Me Enamore de Una Zamba

Ik Ben Verliefd Op Een Zamba

Me Enamore de Una Zamba

De nacht verzamelde slapende sterrenLa noche iba juntando estrellas dormidas
En ik zag de dageraad haar rode wangen schilderenY vi pintar la aurora sus rojas mejillas
Langzaam lopen, eeuwige glansLento caminar, eterno resplandor
Toonde de zon zijn immensiteitMostraba el Sol su inmensidad

Ik keek jaloers met een schuin oog naar de maanMiraba de reojo celosa la Luna
Over de wieg van de algarroboboomSobre la cuna del algarrobal
Bruin en trots op zoveel blikkenMorena y orgullosa de tantas miradas
Kwamen ze snel aan, gekleed in galaLlegaba presurosa vistiendo de gala

Met een blauwe mysterie bedekte ze haar gezichtDe misterio azul el rostro se cubrió
Gracieus begon ze te dansenDonosa comenzó a bailar
En ze maakte gebruik van zuchten om te laten vliegenY aprovecho suspiros para echar en vuelo
Een witte zakdoek, geparfumeerd met sinaasappelbloesemBlanco pañuelo aromado de azahar

Achter jou gaat mijn nostalgieDetrás de ti va mi nostalgia
En ik schud tevergeefs mijn hoopY agito en vano mi esperanza
Laat me het vuur aansteken in jouw onschuldDéjame encender el fuego en tu candor
En in die droom jou zien brandenY en ese sueño verte arder

Zo kan ik weten welke bestemming me leidtAsí podré saber que destino me lleva
In jouw rok verstrikt raken van liefdeEn tu pollera enredarme de amor
Ik liet mijn verlangens de hoogte in stijgenDejé que mis deseos cobraran altura
En in druppels dauw jouw figuur besprenkelenY en gotas de rocío bañe tu figura

Om de dorst te lessen dronk ik van de illusiePara ahogar la sed bebí de la ilusión
De eigenaar te zijn van jouw liefdeDe ser el dueño de tu amor
Ik droomde dat mijn handen op jouw taille blevenSoñé que en tu cintura dejaban mis manos
De hele zomer van mijn hartTodo el verano de mi corazón

Ik wilde je tegenhouden, duif in mijn nestYo quise detenerte, paloma en mi nido
En in een vriendelijke arrestatie raakte ik je jurk aanY en un gentil arresto rocé tu vestido
Maar jouw ongeduld, op zoek naar de zonsondergangPero tu ansiedad buscando el arrebol
Liet zijn licht van eeuwigheid achterDejó su luz de eternidad

Mijn stem volgde jouw spoor toen ik je noemdeSe fue tras de tu huella mi voz al nombrarte
Om je mijn verlangen om te beminnen te gevenPara entregarte mis ganas de amar