La Lluvia

La Pluie

La Lluvia

Je ne sais pas s'il pleut là-basNo sé si allí está lloviendo
Ici la pluie est une horlogeAquí la lluvia es un reloj
Sans intentions d'avrilSin intenciones de abril

Et je suis sans toiY estoy sin ti
Toujours en attenteSiempre esperando
Que ta voix au téléphoneQue en el teléfono tu voz
Me fasse revivreMe haga volver a vivir

Pourquoi devons-nous être comme çaPor qué tenemos que estar así
Si éloignés, en pleursTan distanciados, llorando
Pourquoi nous sommes-nous éloignésPor qué nos fuimos alejando
Mon amourAmor mío

Pour ton âme (pour ton âme)Para tu alma (para tu alma)
Pour mon âme (pour mon âme)Para mi alma (para mi alma)
Pauvres âmesPobres almas

Comme hier, il pleut encoreIgual que ayer, sigue lloviendo
Au téléphone, ta voixEn el teléfono, tu voz
Reste si aujourd'hui et aprèsQueda si hoy y después

Comme hier (comme hier)Igual que ayer (igual que ayer)
Je meurs d'attenteMuero esperando
Et je repense au cœurY replanteando al corazón
Tout ce chagrin sans raisonTodo dolor sin porqué

Pourquoi devons-nous être comme çaPor qué tenemos que estar así
Si éloignés, en pleursTan distanciados, llorando
Pourquoi nous sommes-nous éloignésPor qué nos fuimos alejando
Mon amourAmor mío

Pour ton âme (pour ton âme)Para tu alma (para tu alma)
Pour mon âme (pour mon âme)Para mi alma (para mi alma)
Pauvres âmesPobres almas

Mon amourAmor mío
Pour ton âme (pour ton âme)Para tu alma (para tu alma)
Pour mon âme (pour mon âme)Para mi alma (para mi alma)
Pauvres âmesPobres almas