Tijd voor Liefde

Tiempo de Amor

Wacht niet te lang, de nacht is een schommelNo te demores que la noche es un vaivén
Waar de geluiden van je huid verloren gaanDonde se pierden los sonidos de tu piel
Wacht niet te lang, want de engel van eenzaamheidNo te demores porque el ángel de la soledad
Sterft van de stilte als je er niet bent.Se muere del silencio si no estás.
Buiten dromen vier kinderen van glasAfuera sueñan cuatro niños de cristal
Hun draaimolen die de stad wanhopig maaktSu carrusel que desespera a la ciudad
En de duiven van de maan gaan op zoekY las palomas de la luna salen a buscar
Naar jouw schaduw die trilt in mijn portaal.Tu sombra tiritando en mi portal.

Wacht niet te lang meerNo te demores más
Want de lucht splijt in tweeQue se parte el cielo en dos
De zee breektQue se quiebra el mar
En groene paarden gaan naar de zonY caballos verdes van al sol
Over het vuur van mijn hart.Cruzando el fuego de mi corazón.

Drenk mijn ziel met je hoge zeeregenMójame el alma con tu lluvia de alta mar
Met je diamant van dauw en helderheidCon tu diamante de rocío y claridad
Laat de zeemeerminnen van de vergetelheid uit je huid komenQue las sirenas del olvido salgan de tu piel
En de schipbreuken van gisteren verdrinken.Ahogando los naufragios del ayer.
Laat me de regenboog van de liefde aanstekenDeja que encienda el arcoiris del amor
Zijn blauwe draad waar die mus slaaptSu cable azul donde se duerme ese gorrión
Want het is tijd om te weten dat wij de liefde zijnPorque ya es tiempo de saber que somos el amor
Twee handen die die kleur vasthouden.Dos manos apretando aquel color.

Wacht niet te lang meerNo te demores más
Want de lucht splijt in tweeQue se parte el cielo en dos
De zee breektQue se quiebra el mar
En groene paarden gaan naar de zonY caballos verdes van al sol
Over het vuur van mijn hart.Cruzando el fuego de mi corazón.