Zamba de Valderrama

Zamba de Valderrama

Zamba de Valderrama

Au bord du canalA orillitas del canal
Quand arrive le matinCuando llega la mañana
La nuit sort en chantantSale cantando la noche
Depuis chez BalderramaDesde lo de Balderrama

À l'intérieur, tout trembleAdentro puro temblor
Le tambour par la vagualaEl bombo por la vaguala
Et ça s'enflamme, ça brûleY se alborota quemando
Faisons briller les guitaresDele chispear las guitarras

Lucero, tout seulLucero, solito
Pousse de l'aubeBrote del alba
Où allons-nous finirDonde iremos a parar
Si Balderrama s'éteintSi se apaga Balderrama

Si on commence à chanterSi uno se pone a cantar
Un cocher nous accompagneUn cochero lo acampaña
Et dans chaque verre de vinY en cada vaso de vino
Tremble l'étoile du matinTiembla el lucero del alba

Zamba de l'aubeZamba del amanecer
Berceuse de BalderramaArrullo de Balderrama
Chante à minuitCanta por la medianoche
Pleure à l'aubeLlora por la madrugada

Lucero, tout seulLucero, solito
Pousse de l'aubeBrote del alba
Où allons-nous finirDonde iremos a parar
Si Balderrama s'éteintSi se apaga Balderrama