Como Antes (part. Rodrigo Tapari y Juan Portella)

Comme Avant (feat. Rodrigo Tapari et Juan Portella)

Como Antes (part. Rodrigo Tapari y Juan Portella)

Quel dommage qu'on ne raconte plus d'histoires d'amourQué pena que ya no se cuenten historias de amor
Quelle tristesse que tant de fleurs restent fanéesQué lástima que tantas flores se queden marchitas
Et moi, voulant te donner jusqu'à mon cœurY yo queriendo regalarte hasta mi corazón
Pour trouver le moyen de te voler un sourirePara encontrar el modo de robarte una sonrisa

Parce que faire semblant d'être un romance de plusPorque fingir que somos un romance más
Pourquoi se contenter d'être comme les autresPara que conformarnos como los demás
Aimons-nous sans se soucierAmémonos sin importar

Que ce soit comme avantQue sea como antes
Un amour différentUn amor diferente
S'aimer à l'ancienneAmarnos a la antigua
Sans se soucier de ce que dit les gensSin que nos importe que diga la gente

Que ce soit comme avantQue sea como antes
Un amour différentUn amor diferente
Se moquant du tempsBurlándonos del tiempo
Parce qu'on sait de toute façonPorque igual sabemos
S'aimer pour toujoursAmarnos para siempre

Une lettre écrite à la mainUna carta a puño y letra
Compter les jours pour sa réponseContar los días pa' su respuesta
Aller chez toi, frapper à la porteIr a tu casa, tocar la puerta
Pour demander à ton pèrePara a tu padre preguntar

S'il me laisse, être celui qui t'embrasseSi me deja, ser quien te besa
T'aimer et tenir la promesseAmarte y cumplirle la promesa
Que comme ta photo dans le portefeuilleQue como tu foto en la billetera
Je vais prendre soin de notre amourNuestro amor voy a cuidar

Je veux être le gardien de tes secretsQuiero ser el guardián de tus secretos
Je vais te dévorer le cœur de baisersVoy a comerte el corazón a besos
Pour que ce soitPa' que sea

Comme avantComo antes
Un amour différentUn amor diferente
S'aimer à l'ancienneAmarnos a la antigua
Sans se soucier de ce que dit les gensSin que nos importe que diga la gente

Que ce soit comme avantQue sea como antes
Un amour différentUn amor diferente
Se moquant du tempsBurlándonos del tiempo
Parce qu'on sait de toute façonPorque igual sabemos
S'aimerAmarnos

Comme avantComo antes
Un amour différentUn amor diferente
S'aimer à l'ancienneAmarnos a la antigua
Sans se soucier de ce que dit les gensSin que nos importe que diga la gente

Que ce soit comme avantQue sea como antes
Un amour différentUn amor diferente
Se moquant du tempsBurlándonos del tiempo
Parce qu'on sait de toute façonPorque igual sabemos
S'aimer pour toujoursAmarnos para siempre