Ballena Azul

Blaue Wal

Ballena Azul

Ich bin ein blauer WalSoy una ballena de color azul
Mein Rücken bläst und duMi espalda sopla y tú
Siehst diese Quelle mit klarem Wasser nochVes esa fuente de agua limpia aún

Unser offenes Zuhause war das weite MeerNuestra casa abierta, era el ancho mar
Wir reisten in FriedenViajábamos en paz
Ohne Ölverschmutzung, die wir meiden musstenSin manchas de petróleo que evitar

Ich suche einen reinen Ort, um mich auszuruhenBusco un sitio puro donde descansar
Es gibt nicht viele wie michNo hay muchas como yo
Ich muss auf dich aufpassenMe tengo que cuidar de ti

Weiße Wolken, klarer HimmelNubes blancas, cielo transparente
Und der Mensch teilt mit anderenY el humano compartiendo con otros
Einen Traum, der vielleicht nicht zurückkommtUn sueño que quizás ya no regrese
Denn es ist schon zu spät für uns allePues ya es tarde para todos nosotros

Ich bin der majestätische Kondor aus PeruSoy el cóndor majestuoso del Perú
Mein Hals dreht sich und duMi cuello gira y tú
Siehst mich mit leuchtenden Augen anMe miras con ojos de luz

Ich suche einen hohen Ort, um mich zu erinnernBusco un sitio alto donde recordar
Dass es einmal eine bessere Zeit gabQue hubo un tiempo mejor
Denn wie ich gibt es keine mehrPues como yo no quedan más

Wenn deine Kinder dich fragen, wie ich warSi tus hijos te preguntan cómo fui
Weiß ich nicht, was du ihnen sagstNo sé que les dirás
Ich musste mich von dir entfernenMe tuve que alejar de ti

Weiße Gebirgsketten dominierenCordilleras blancas dominando
Jedes Wesen, das sich vom Fluss ernährtTodo ser que se alimenta del río
Menschen in Dörfern, die anbauenHombres en aldeas cultivando
Ohne dem Feld zu sagen, gib mir, was mir gehörtSin decirle al campo dame lo que es mío

Du liegst falsch, du weißt nicht, wohin du gehstEstás equivocado, no sabes dónde vas
Hab keine Angst, wenn dein Enkel fragt: Was hast du mit dem Freund Habicht gemacht?No te asustes si tu nieto te pregunta: ¿qué hiciste con el amigo gavilán?
Du liegst falsch, du weißt nicht, wohin du gehstEstás equivocado, no sabes dónde vas
Guanacos, Pandabären, Rentiere, Adler, Delfine und alles andereGuanacos, osos panda, renos, águilas, delfines y todo lo demás

Du liegst falsch, du weißt nicht, wohin du gehstEstás equivocado, no sabes donde vas
Du liegst falsch, du weißt nicht, wohin du gehstEstás equivocado, no sabes donde vas
Du liegst falsch, du weißt nicht, wohin du gehstEstás equivocado, no sabes donde vas

Ein Geist schleicht durch den Dschungel und weint um den Jaguar, der warUn espíritu ronda por la selva llorando lo que fue el jaguar
Du liegst falsch, du weißt nicht, wohin du gehstEstás equivocado, no sabes donde vas
Willkommen in der Welt des Menschen, gebaut mit Reinigungsmitteln und auch mit TeerBienvenido al mundo del hombre construido con detergentes y también con alquitrán

Ich bin ein blauer WalSoy una ballena de color azul
Mein Rücken bläst und duMi espalda sopla y tú
Siehst diese Quelle mit klarem WasserVes esa fuente de agua limpia
Noch.Aún