Para Qué Sirven Las Guerras

Wozu dienen Kriege

Para Qué Sirven Las Guerras

Wozu dienen KriegePara qué sirven las guerras
Fragte ich meinen PapaPregunté a mi papá
Er begann nachzudenkenÉ l se puso a pensar
Ich wartete einfachYo me puse a esperar

Ich erinnere mich an seine WorteYo recuerdo sus palabras
Er begann zu erklärenMe comenzó a explicar
Eine wahre GeschichteUna historia real
Als er in meinem Alter warDe cuando era de mi edad

Seine Mutter sagte eines Tages zu ihmSu madre un día le dijo
Dein Papa,Tu papá,
Wird eine Weile nicht da seinNo va a estar por algún tiempo
Er ist zum Kämpfen gegangenÉ l se ha ido a luchar

Verabschiede dich vom Hund, von deinem FreundDespídete del perro, de tu amigo
Und von deinem Frieden, von deiner Kindheit, wir gehen jetztY tu paz, de tu núñez, nos vamos ya

Und sie gingen auf die StraßeY salieron a la calle
Zwischen echten BombenEntre bombas de verdad
Er wollte weinenÉ l quería llorar
Er wollte spielenÉ l quería jugar

Es vergingen viele JahrePasaron muchos años
Weit weg von seiner StadtLejos de su ciudad
Er wusste nie die GründeNunca supo las causas
Für so viel GrausamkeitPara tanta crueldad

Der Krieg hatteLa guerra había acabado
Seine friedliche Kindheit beendetCon su infancia de paz
Seine FreiheitCon su libertad
Und seinen PapaY con su papá

Wozu gibt es KriegePara que existen las guerras
Fragte ich meinen PapaPregunté a mi papá
Ich wartete einfachYo me puse a esperar
Er begann zu weinenÉ l se puso a llorar