De Botas o Gabanas

Von Stiefeln oder Gabanas

De Botas o Gabanas

Man hört das Quietschen und das Brennen der ReifenSe oyen rechinando y quemando la llantitas
Hier in Houston, Texas, das echte DingAcá en houston Texas la mera maciza
Ich sag nichts, ich bin kein StreithahnNo les digo nada, yo no soy de pleito
Aber meine 4-5, die mag den StreitPero mi 4-5, si le gusta el pleito
Immer mit meinem Bruder, er wird der Blonde genanntSiempre con mi hermano le apodan el güero
Der Truck brummt, er tritt nicht auf die BremseLa troca zumbando no le pisa el freno
Dann durch Guanato und später in GuanajuatoLuego por guanato y después en guanajuato
Verbringe die Sonntage mit Trocken auf den HügelnMe paso los domingos en cerros troqueando

Eine gute Dame, meine LieblingsblondeUna buena dama preferida una güerita
Damit sie dir von der Amapola erzähltPara que te pegue de la amapolita
Zusammen mit der Familie verbringe ich den ganzen TagJunto a la familia me la paso todo el día
Live Musik und auch ein bisschen FleischMusiquita en vivo y también una carnita
Dort auf der Ranch entspanne ich mich für einen MomentAllá por el rancho me relajo en un ratito
Ein oder mehrere Kinder, um den Job zu haltenUna o varias crías pa' mantener oficio
Wir sind gute Leute, wir kommen nie mit MaskenSomos buena gente nunca andamos con fachadas
Immer fröhlich, das Lächeln gut getragenSiempre bien alegre la sonrisa bien portada

Lass die Trompete und auch den Bajo Quinto erklingenQué suene la cochi y también el bajo quinto
Eine nordmexikanische Band mit Mädels für eine WeileUn grupo norteño con plebitas un ratito
Manchmal in Stiefeln oder auch Dolce & GabbanaA veces de botas o también dolce gabbana
Trage gute Marken oder manchmal nichtsPorto buenas marcas o a veces nada
Spielt Corridos von meinem Kumpel Manuel GarzaToquen corriditos de mi compa manuel garza
Und auch die Enkel, der Lautsprecher dröhntY también los nietos la bocina retumbando
Holt die Motita raus, es ist Zeit zum EntspannenSaquen la motita, nos toca la relajada
Und wenn die Bullen kommen, wissen wir, wie man es machtY si vienen guachos saber bien clavarla

Mit Schwung rufen wir die Kumpels anAgarrando vuelo le marcamos a los compas
Es ist SamstagLlega el sabadito
Mal sehen, was uns erwartetA ver qué nos toca
Sagt der Kumpel TuchDice el compa tuch
Der hat einen sehr guten SirupQue tiene muy buen jarabe
Gib mir ein bisschen, im doppelten GlasSírvame un poquito, en el doble vaso
Jetzt geht's uns gut und danach bin ich auf dem SprungAhora andamos bien y después me voy de paso
Manchmal auf der Ranch und dann im GabachoA veces en el rancho y luego en el gabacho