De Botas o Gabanas

Des Bottes ou Dolce Gabbana

De Botas o Gabanas

On entend les pneus crisser et brûlerSe oyen rechinando y quemando la llantitas
Ici à Houston, Texas, c'est du lourdAcá en houston Texas la mera maciza
Je ne dis rien, je ne suis pas là pour me battreNo les digo nada, yo no soy de pleito
Mais mon 4-5, lui, il aime le combatPero mi 4-5, si le gusta el pleito
Toujours avec mon frère, on l'appelle le blondSiempre con mi hermano le apodan el güero
Le camion vrombit, il ne freine pasLa troca zumbando no le pisa el freno
Puis par Guanato et ensuite à GuanajuatoLuego por guanato y después en guanajuato
Je passe mes dimanches à troquer dans les collinesMe paso los domingos en cerros troqueando

Une bonne dame, ma préférée, une blondeUna buena dama preferida una güerita
Pour qu'elle te fasse du bien avec sa petite fleurPara que te pegue de la amapolita
Avec la famille, je passe toute la journéeJunto a la familia me la paso todo el día
De la musique live et aussi un bon barbecueMusiquita en vivo y también una carnita
Là-bas au ranch, je me détends un momentAllá por el rancho me relajo en un ratito
Une ou plusieurs bières pour garder le rythmeUna o varias crías pa' mantener oficio
On est des gens bien, jamais de faux-semblantsSomos buena gente nunca andamos con fachadas
Toujours joyeux, le sourire bien affichéSiempre bien alegre la sonrisa bien portada

Que ça sonne fort et aussi le bajo quintoQué suene la cochi y también el bajo quinto
Un groupe nordique avec des filles un momentUn grupo norteño con plebitas un ratito
Parfois en bottes ou aussi en Dolce GabbanaA veces de botas o también dolce gabbana
Je porte de bonnes marques ou parfois rienPorto buenas marcas o a veces nada
Jouez des corridos de mon pote Manuel GarzaToquen corriditos de mi compa manuel garza
Et aussi les petits-enfants, le son qui résonneY también los nietos la bocina retumbando
Sortez le joint, c'est l'heure de se détendreSaquen la motita, nos toca la relajada
Et si des flics arrivent, il faut bien se cacherY si vienen guachos saber bien clavarla

Prêts à décoller, on appelle les potesAgarrando vuelo le marcamos a los compas
Le samedi arriveLlega el sabadito
On va voir ce qui nous attendA ver qué nos toca
Dit le pote TuchDice el compa tuch
Qui a un bon siropQue tiene muy buen jarabe
Servez-moi un peu, dans le grand verreSírvame un poquito, en el doble vaso
Maintenant on est bien et après je passeAhora andamos bien y después me voy de paso
Parfois au ranch et puis dans le gabachoA veces en el rancho y luego en el gabacho