los pasajes del phoenix

Les passages du phoenix

los pasajes del phoenix

Toujours habillé en noirSiempre vestido de negro
Barbe longue et une dent qui pendait de son couBarba larga y un colmillo que colgaba de su cuello
Il y a plusieurs souvenirs de l'époque où le vieux était vivantY es que hay varios recuerdos de cuando vivía el viejo
Se baladant dans le saléPaseando en el salado
Dans la charrette, ça causait bienEn la carreta se armaba buen cotorreo
Allumant un coq, il était tout souriantPrendiendo un gallo, andaba bien risueño
Zéro un, des couilles en orCero uno cachas de oro
Des calacas résignées ornaient bien son surnomCalacas en resignadas adornaban bien su apodo
Un petit cor de disque et un avec des couilles de taureauUn cuernito de disco y uno con huevos de toro
Décidé à me livrerDecidido a entregarme

Et en descendant, ils m'ont répondu avec des plombsY al bajarme me respondieron con plomo
La chienne était en colère et elle y allait à fondLa perra andaba ardida y va con todo
Enfant, le bon et le mauvaisDe niño, el bueno y el malo
Deux petits diables qui dans la peni l'ont frotté et marquéDos diablitos que en la peni le tallaron y marcaron
Le rouge était le bon et le diable noir était le mauvaisEl rojito era el bueno y diablo negro era el malo
Des bagues en forme de crâneAnillos calaveras
Dans ses mains et le Bin Laden en portraitEn sus manos y el Bin Laden en retrato
Un look de taliban qui faisait de l'effetAspecto talibán causaba impacto
Monsieur Vicente ZambadaSeñor Vicente Zambada
Je l'attendais, je suis parti avant avec ma barbe et ma bandeLo esperaba, me fui antes con mi barba y con mi manda
Compadre, reste solide, il a toujours été un homme de valeurCompadre siga firme, siempre fue un hombre de talla
Comme je remercie JaviComo agradezco al Javi

Il a été mon ombre, et à mon compadre BarrazaFue mi sombra, y a mi compadre Barraza
Toujours là dans les bons et les mauvais momentsSiempre al pendiente en las buenas y malas
Mille choses le passionnaientMil cosas lo apasionaban
Mais ce qu'il aimait le plus, sa famille était sacréePero lo que mas amaba, su familia era sagrada
Il a laissé mes princesses et ma petite RenataAhí dejo a mis princesas y a mi pequeña Renata
Avec mon petit frijolitoJunto a mi frijolito
Ici dans le ciel, je vais toujours les protégerAcá en el cielo yo siempre voy a cuidarlas
On manque aussi à mon pecosoTambién a mi pecoso se le extraña
Le Chino l'a fait sergentEl Chino lo hizo sargento
Et ils l'ont enterré équipé comme le voulait le vieuxY lo enterraron equipado como lo quería el viejo
La cinq point onze, casquette et tout en noirLa cinco punto once, cachucha y todo de negro
Là, ça jouait El RescateAhí sonaba El Rescate
Son corrido, aussi celle de l'amour éternelSu corrido, también la de amor eterno
Et c'est ainsi qu'ils ont dit adieu au PhoenixY así fue como al Phoenix despidieron