Julio Beltran

Julio Beltran

Julio Beltran

Des rafales du roi au fusilRafagas de rey de cuerno
On entend encore sonnerOtra vez se oyen sonar
Les coqs ne chantent plusLos gallos ya no cantaron
Ils se sont mis à pleurerSe pusieron a llorar
Quand ils ont entendu la nouvelleCuando oyeron la noticia
Qu'à Culiacán, la capitaleQue en culiacan capital
D'une manière très sournoiseEn forma muy alebosa
Ils ont tué Julio BeltranMatan a julio beltran

On ne lui a laissé aucune chanceNo le dieron tiempo a nada
Car la peur était immensePorque el miedo era muy grande
Plus de 300 ballesMas de 300 balazos
Ont tiré les lâchesDispararon los cobardes
Ils n'ont respecté le chefNo respetaron al jefe
Ils ont franchi la ligneSe volaron el alambre
Soyez vigilants mes amisPonganse trucha mis compas
Le nuage est très menaçantAnda muy duro el enjambre

On dit que le Mayo ZambadaDicen que el mayo zambada
Les Guzman et les BeltranLos guzman y los beltran
Et le Jabalí est très tristeY el jabali esta muy triste
On se souviendra toujours de toiSiempre te han de recordar
Pour ton côté joueur et espièglePor jugueton y travieso
On va beaucoup te manquerMucho mas te han de extrañar
Sur ta tombe avec tristesseEn tu tumba con tristesa
Ils se sont mis à pleurerSe pusieron ha llorar

Ils vont leur balancer des coupsLes van a tirar con leña
Ils ne vont pas s'en sortirNo se la van a acabar
Les règlements de comptes ont commencéEmpesaron los ajustes
De Mexico à CuliacánDe mexico a culiacan
La bande est en colèreAnda la gallada brava
Et prête à se battreY andan listo pa pelear
Tirez la ficelle du trompeJalenle la cuerda al trompo
S'ils savent encore danserSi es que lo saben bailar

Julio avec son fusil égyptienJulio con su cuerno egipcio
N'a pas pu tirerNo les pudo disparar
Ils ont gagné la partieLe ganaron la partida
Comme le coq de San JuanComoo al gallo de san juan
Il est tombé comme tombent les grandsCayo como caen los grandes
Et il était vraiment grandY el era grande en verdad
Compadrito du MochomoCompadrito del mochomo
Aussi du Chapo GuzmanTambien del chapo guzman

À mes ouvriers du nordA mi obreros del norte
Je ne veux pas vous voir pleurerNo lo quiero ver llorar
Même si tu pleures, compa RiumasAunque llore compa riumas
Chantez celle de mon frèreCanten la de mi carnal
Et l'enlèvement de ma mèreY el secuestro de mi madre
Et qu'il ne faille pasY que no vaya a fallar
Ma chanson le mépriséMi cancion el despreciado
Ne l'oubliez pas.No se les vaya a olvidar.