Hasta Siempre

Jusqu'à Toujours

Hasta Siempre

On a appris à t'aimerAprendimos a quererte
Depuis cette hauteur historiqueDesde la histórica altura
Où le soleil de ta bravoureDonde el sol de tu bravura
A mis un terme à la mortLe puso um cerco a la muerte

Ici reste la clartéAquí se queda la clara
La précieuse transparenceLa entrañable transparencia
De ta présence chérieDe tu querida presencia
Commandant Che GuevaraComandante Che Guevara

Ta main glorieuse et forteTu mano gloriosa y fuerte
Tire depuis l'histoireDesde la historia dispara
Quand tout Santa ClaraCuando todo Santa Clara
Se réveille pour te voirSe despierta para verte

Ici reste la clartéAquí se queda la clara
La précieuse transparenceLa entrañable transparencia
De ta présence chérieDe tu querida presencia
Commandant Che GuevaraComandante Che Guevara

Tu arrives en brûlant la briseVienes quemando la brisa
Avec des soleils de printempsCon soles de primavera
Pour planter le drapeauPara plantar la bandera
Avec la lumière de ton sourireCon la luz de tu sonrisa

Ici reste la clartéAquí se queda la clara
La précieuse transparenceLa entrañable transparencia
De ta présence chérieDe tu querida presencia
Commandant Che GuevaraComandante Che Guevara

Ton amour révolutionnaireTu amor revolucionario
Te mène vers de nouvelles entreprisesTe conduce a nueva empresa
Pour attendre la fermetéPara esperar la firmeza
De ton bras libérateurDe tu brazo libertario

Ici reste la clartéAquí se queda la clara
La précieuse transparenceLa entrañable transparencia
De ta présence chérieDe tu querida presencia
Commandant Che GuevaraComandante Che Guevara

Nous continuerons d'avancerSeguiremos adelante
Comme nous l'avons fait à tes côtésComo junto a ti seguimos
Et avec Fidel nous te disonsY con Fidel te decimos
Jusqu'à toujours, Commandant !¡Hasta siempre, Comandante!

Ici reste la clartéAquí se queda la clara
La précieuse transparenceLa entrañable transparencia
De ta présence chérieDe tu querida presencia
Commandant Che GuevaraComandante Che Guevara