El Gavilán

Le Gavilán

El Gavilán

Si le gavilán se nourrissaitSi el gavilán se comiera
écoute bien comme on mange le bétailóyelo bien como se come el ganado

Si le gavilán se nourrissaitSi el gavilán se comiera
écoute bien comme on mange le bétailóyelo bien como se come el ganado
j'aurais déjà mangé le gavilán rougeyo ya me hubiera comido el gavilán colorao
gavilán pió piógavilán pió pió
gavilán tao taogavilán tao tao
gavilán pió piógavilán pió pió
gavilán tao tao.gavilán tao tao.

Ce gavilán, mon petitEse gavilán primito
écoute bien, petit et très volage,óyelo bien pequeño y muy volador,
ce gavilán, mon petitese gavilán primito
écoute bien, petit et très volageóyelo bien pequeño y muy volador
il s'élève haut pour mieux voirel se remonta a lo alto para divisar mejor
gavilán pió pió,gavilán pió pió,
gavilán tao tao,gavilán tao tao,
gavilán pió pió,gavilán pió pió,
gavilán tao taogavilán tao tao

barreur du fleuve Araucacanoero del rió Arauca
du fleuve Arauca, passe-moi de l'autre côté,del rió Arauca pásame pal otro lao,
barreur du fleuve Araucacanoero del río Arauca
du fleuve Arauca, passe-moidel rió Arauca pásame
de l'autre côté, car le gavilán rouge me poursuitpal otro lao que me viene persiguiendo el gavilán colorao
gavilán pió piógavilán pió pió
gavilán tao taogavilán tao tao
gavilán pió piógavilán pió pió
gavilán tao taogavilán tao tao

sur la falaise d'Apure,en la barranca de apure,
écoute bien, un gavilán soupirait,óyelo bien suspiraba un gavilán,
sur la falaise d'Apureen la barranca de apure
écoute bien, un gavilán soupiraitóyelo bien suspiraba un gavilán
et dans le soupir, il disait, fille, que Camaguán,y en el suspiro decía muchacha que Camaguán,
gavilán pió piógavilán pió pió
gavilán tao taogavilán tao tao
gavilán pió piógavilán pió pió
gavilán tao taogavilán tao tao