El Gavilán Colorao

The Red Hawk

El Gavilán Colorao

Aaaaaaayyyyyy!, if the hawk would eatAaaaaaayyyyyy!, si el gavilán se comiera
true sir how it eats the cattleverdá señor como se come al ganao
if the hawk would eatsi el gavilán se comiera
listen buddy how it eats the cattleoiga compadre como se come al ganao
I would have already eaten the red hawkyo ya me hubiera comido al gavilán colorao

hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao
hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao

That little hawk cousinEse Gavilán primito
listen little cousin so small and so flyingoiga primito pequeño y tan volador
That little hawk cousinEse Gavilán primito
listen little cousin so small and so flyingoiga primito pequeño y tan volador
that rises high to spot the chickque se remonta en lo alto pa'divisar el pichón

hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao
hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao

Canoe man of the Arauca river,Canoero 'el rio arauca,
from the Arauca river take me to the other sidedel rio arauca pasame p'al otro lao
Canoe man of the Arauca river,Canoero 'el rio arauca,
from the Arauca river take me to the other sidedel rio arauca pasame p'al otro lao
the red hawk is chasing meque me viene persiguiendo el gavilán Colorao

hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao
hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao

Yellow beak hawk,Gavilán pico amarillo,
yellow beak hawk flying over the burntpico amarillo que vuela sobre el quemao
Yellow beak hawk,Gavilán pico amarillo,
yellow beak hawk flying over the burntpico amarillo que vuela sobre el quemao
tell me what reason brings the red hawkdime que razón me trae el gavilán colorao

hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao
hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao

Aaaaaaayyyyyy!, in the Apures ravineAaaaaaayyyyyy!, en la barranca de apures
listen from Apures a hawk sighedoiga de apures suspiraba un gavilán
in the Apures ravineen la barranca de apures
true sir a hawk sighedverdá señor suspiraba un gavilán
and in the sigh he said: 'Girl from Camaguáy'y en el suspiro decia: 'Muchacha de Camaguáy'

hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao
hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao

Aaaaaaayyyyyy!, the Eagle in the mountainAaaaaaayyyyyy!, el Aguila en la montaña
in the mountain and in the estuary the carraoen la montaña y en el estero el carrao
the Eagle in the mountainel Aguila en la montaña
in the mountain and in the estuary the carraoen la montaña y en el estero el carrao
and in the llano roads the red hawky en los caminos del llano el Gavilán Colorao

hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao
hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao
hawk!, chirp chirp chirpgavilán!, que pio pio pio
hawk!, pao pao paogavilán!, que pao pao pao