A Don José

Ein Don José

A Don José

Siehst du den Kreolen umherziehen?, umherziehen, umherziehen¿Ven ese criollo rodear?, rodear, rodear
Die Landsleute sagen zu ihm, mein GeneralLos paisanos le dicen, mi general
Die Landsleute sagen zu ihm, mein GeneralLos paisanos le dicen, mi general

Er erhellt mit seiner Stimme die DunkelheitVa alumbrando con su voz, la oscuridad
Und selbst die Steine wissen, wohin er gehtY hasta las piedras saben, a dónde va
Und selbst die Steine wissen, wohin er gehtY hasta las piedras saben, a dónde va

Mit Freiheit, ich beleidige nicht und fürchte nichtsCon libertad, no ofendo ni temo
Dass Don JoséQue Don José
Oriental im LebenOriental en la vida
Und im Tod auchY en la muerte también
Oriental im LebenOriental en la vida
Und im Tod auchY en la muerte también

Komm, lass die Indios das Geschwader bildenVen a los indios formar el escuadrón
Und bereite die Schwarzen vor, das HerzY aprontar los morenos, el corazón
Und bereite die Schwarzen vor, das HerzY aprontar los morenos, el corazón

Und von Feuerstelle zu Feuerstelle hört man die StimmeY de fogón en fogón se oye la voz
Wenn das Vaterland mich ruft, bin ich hierSi la patria me llama, aquí estoy yo
Wenn das Vaterland mich ruft, bin ich hierSi la patria me llama, aquí estoy yo

Mit Freiheit, ich beleidige nicht und fürchte nichtsCon libertad, no ofendo ni temo
Dass Don JoséQue Don José
Oriental im LebenOriental en la vida
Und im Tod auchY en la muerte también
Oriental im LebenOriental en la vida
Und im Tod auchY en la muerte también