A Don José

Een Don José

A Don José

Zie je die criollo rondlopen?, rondlopen, rondlopen¿Ven ese criollo rodear?, rodear, rodear
De mensen zeggen, mijn generaalLos paisanos le dicen, mi general
De mensen zeggen, mijn generaalLos paisanos le dicen, mi general

Hij verlicht de duisternis met zijn stemVa alumbrando con su voz, la oscuridad
Zelfs de stenen weten, waar hij heen gaatY hasta las piedras saben, a dónde va
Zelfs de stenen weten, waar hij heen gaatY hasta las piedras saben, a dónde va

Met vrijheid, ik kwets niet en ben niet bangCon libertad, no ofendo ni temo
Dat Don JoséQue Don José
Oostelijk in het levenOriental en la vida
En in de dood ookY en la muerte también
Oostelijk in het levenOriental en la vida
En in de dood ookY en la muerte también

Kom de indianen het eskadron vormenVen a los indios formar el escuadrón
En maak de zwarten klaar, het hartY aprontar los morenos, el corazón
En maak de zwarten klaar, het hartY aprontar los morenos, el corazón

En van haard tot haard klinkt de stemY de fogón en fogón se oye la voz
Als het vaderland me roept, ben ik hierSi la patria me llama, aquí estoy yo
Als het vaderland me roept, ben ik hierSi la patria me llama, aquí estoy yo

Met vrijheid, ik kwets niet en ben niet bangCon libertad, no ofendo ni temo
Dat Don JoséQue Don José
Oostelijk in het levenOriental en la vida
En in de dood ookY en la muerte también
Oostelijk in het levenOriental en la vida
En in de dood ookY en la muerte también