Cielo Del 69

Ciel du 69

Cielo Del 69

Cielito, ciel que ouiCielito, cielo que sí
Ciel du soixante-neufCielo del sesenta y nueve
Avec le haut nerveuxCon el arriba nervioso
Et le bas qui bougeY el abajo que se mueve

Qu'ils viennent ou qu'ils ne viennent pasQue vengan o que no vengan
Au village, personne ne s'étouffeAl pueblo nadie lo asfixia
Que la charité s'arrêteQue acabe la caridad
Et que la justice commenceY que empiece la justicia

Que la pleine lune brilleQue la Luna llena brille
Que le compte soit régléQue acabe la cuenta llena
Que commence le quartier décroissantQue empiece el cuarto menguante
Et qu'il décroisse par les bonnesY que mengüe por las buenas

Ou par les mauvaises, sinonO por las malas, si no
Ou par les pires aussiO por las peores también
Lâchez le mangoEl mango vayan soltando
La poêle n'existe plusYa no existe la sartén

Cielito, ciel que ouiCielito, cielo que sí
Ciel du soixante-neufCielo del sesenta y nueve
Avec le haut nerveuxCon el arriba nervioso
Et le bas qui bougeY el abajo que se mueve

Qu'ils viennent ou qu'ils ne viennent pasQue vengan o que no vengan
De toute façon, ils sauront la nouvelleIgual sabrán la noticia
La charité est finieSe acabó la caridad
Et la justice va commencerY va a empezar la justicia

Cielito, ciel que nonCielito, cielo que no
Cielito, qu'en pensez-vousCielito, qué le parece
Effacer et recommencerBorrar y empezar de nuevo
Et commencer, peu importe qui ça dérangeY empezar, pese a quien pese

Mieux vaut mettre un chapeauMejor se ponen sombrero
Car le vent vient de la gloireQue el aire viene de gloria
Si le vent ne les décoiffe pasSi no los despeina el viento
L'histoire va les décoifferLos va a despeinar la historia

Cielito, ciel que ouiCielito, cielo que sí
Ciel du soixante-neufCielo del sesenta y nueve
Avec le haut nerveuxCon el arriba nervioso
Et le bas qui bougeY el abajo que se mueve

Cielito, ciel que ouiCielito, cielo que sí
Ciel joli, belle nuageCielo lindo, linda nube
Avec le haut qui descendCon el arriba que baja
Et le bas qui monteY el abajo que se sube