Del Templao

Der Templao

Del Templao

Mein Pferd ist gesatteltEstá ensillao mi caballo
Die Sporen hab' ich angelegtLas espuelas me calcé
Und mit der Nacht im GesichtY con la noche en la cara
Bin ich ohne Abschied gerittenSin despedirme monté

Dass die Nacht sehr dunkel seiQue la noche sea muy negra
Ist kein großes HindernisNo es dificultad mayor
Mit festem Zügel in der HandLlevando firme la rienda
Und dem Ziel als WegweiserY al tino por rumbeador
Wenn ich mich verlier', Pech gehabtSi me pierdo, mala suerte
Die Nacht hat rechtLa noche tendrá razón

Armer einsamer BaumPobrecito el árbol solo
Mit einer Hütte danebenCon una tapera al lao
Und jetzt dient er als RastplatzY ahora sirve de echadero
Wo das Vieh sich ausruhtDonde descansa el ganao

Morgengrauen in den BergenAmanecer en las sierras
Wo die Luft klar istDonde el aire es claridad
Und Neuigkeiten bringtY da noticias del caso
Das Wasser aus einem YerbalEl agua de algún Yerbal
Der Templao singtEl Templao está cantando
Weil es heute nötig istPorque hoy es necesidad

Hoch oben wacht der MorgensternArriba vela el lucero
Zeuge in der UnendlichkeitTestigo en la inmensidad
Unten ein paar Tere-TereAbajo algún tero-tero
Um die Einsamkeit herumRondando la soledad

Und ins Land der EinsamkeitenY a tierra de soledades
Suchend gehe ichBuscando mi tierra voy
Ich will im Inneren aufwachenQuiero amanecer adentro
In ihrem eigenen HerzenDe su propio corazón
Diese Bergmelodie singendCantando esta serranera
Der Templao hat sich erhitztEl Templao se calentó