Del Templao

Le Templao

Del Templao

Mon cheval est selléEstá ensillao mi caballo
J'ai mis mes éperonsLas espuelas me calcé
Et avec la nuit sur le visageY con la noche en la cara
Sans dire au revoir, je suis montéSin despedirme monté

Que la nuit soit bien noireQue la noche sea muy negra
Ce n'est pas un grand obstacleNo es dificultad mayor
Tenant fermement les rênesLlevando firme la rienda
Et l'instinct comme guideY al tino por rumbeador
Si je me perds, tant pisSi me pierdo, mala suerte
La nuit aura raisonLa noche tendrá razón

Pauvre arbre tout seulPobrecito el árbol solo
Avec une cabane à côtéCon una tapera al lao
Et maintenant il sert de reposY ahora sirve de echadero
Où le bétail se reposeDonde descansa el ganao

Aube dans les montagnesAmanecer en las sierras
Où l'air est clairDonde el aire es claridad
Et donne des nouvellesY da noticias del caso
De l'eau d'un yerbalEl agua de algún Yerbal
Le Templao chanteEl Templao está cantando
Car aujourd'hui c'est nécessairePorque hoy es necesidad

En haut veille l'étoileArriba vela el lucero
Témoin dans l'immensitéTestigo en la inmensidad
En bas un tero-teroAbajo algún tero-tero
Errant dans la solitudeRondando la soledad

Et vers des terres de solitudeY a tierra de soledades
Je cherche ma terreBuscando mi tierra voy
Je veux me réveiller à l'intérieurQuiero amanecer adentro
De son propre cœurDe su propio corazón
Chantant cette chanson des montagnesCantando esta serranera
Le Templao s'est réchaufféEl Templao se calentó