La Partida

Le Départ

La Partida

Je ne sais pas comment je pourraiNo sé cómo podrán
Faire prononcer mes lèvresMis labios pronunciar
La phrase d'un adieuLa frase de un adiós
Quand je vais partirCuando vaya a partir
Ce sera un moment triste et cruelSerá un momento triste y cruel
Qui fera souffrir mon cœurQue hará a mi corazón sufrir
La peine de l'absenceLa pena de la ausencia
Qui est plus triste que de mourirQue es más triste que el morir

Donne-moi un réconfort avant de partirDame un consuelo antes de partir
Pour me sentir tranquille, doux bienPa' sentirme tranquilo, dulce bien
J'apaiserai la douleur qui fait souffrirMitigaré el dolor que hace sufrir
Mon âme qui t'adore, folle et fidèleA mi alma que te adora delirante y fiel
Et qui se sent déchirée par la douleurY que se siente lacerada del dolor
De notre absence triste et cruelleDe nuestra ausencia triste y cruel
Comme c'est triste de m'éloigner de toiQué triste es el momento alejándome de ti