Los Orientales

Les Orientaux

Los Orientales

De tous les coins ils viennentDe todas partes vienen
Du sang et du courageSangre y coraje
Pour sauver leur terrePara salvar su suelo
Les OrientauxLos Orientales

Ils viennent des collinesVienen de las colinas
Avec lance et sabreCon lanza y sable
Entre les herbes ils surgissentEntre las hierbas brotan
Les OrientauxLos Orientales

Ils sortent des villagesSalen de los poblados
Du bois ils émergentDel monte salen
À chaque coin ils attendentEn cada esquina esperan
Les OrientauxLos Orientales

Car ils ont laissé leurs viesPorque dejaron sus vidas
Leurs amis et leurs biensSus amigos y sus bienes
Car c'est bien plus précieuxPorque eres es más querida
La liberté qu'ils n'ont pasLa libertad que no tienen

Car la terre est étrangèrePorque es ajena la tierra
Et la liberté est étrangèreY la libertad ajena
Et parce que toujours les peuplesY porque siempre los pueblos
Savent briser les chaînesSaben romper las cadenas

Ils étaient dix, ils étaient vingtEran diez, eran 20
Ils étaient cinquanteEran 50
Ils étaient mille, ils étaient des milliersEran 1000, eran miles
On ne les compte plusYa no se cuentan

Rebelles et courageuxRebeldes y valientes
Ils s'en vont en marchantSe van marchando
Les choses qu'ils chérissentLas cosas que más quieren
Ils les abandonnentAbandonando

Comme un vent qui ravageComo un viento que arrasa
Ils déferlentVan arrasando
Comme une eau qui nettoieComo un agua que limpia
Ils viennent purifiantVienen limpiando

Car ils ont laissé leurs viesPorque dejaron sus vidas
Leurs amis et leurs biensSus amigos y sus bienes
Car c'est bien plus précieuxPorque eres es más querida
La liberté qu'ils n'ont pasLa libertad que no tienen

Car la terre est étrangèrePorque es ajena la tierra
Et la liberté est étrangèreY la libertad ajena
Et parce que toujours les peuplesY porque siempre los pueblos
Savent briser les chaînesSaben romper las cadenas

De tous les coins ils viennentDe todas partes vienen
Du sang et du courageSangre y coraje
Pour sauver leur terrePara salvar su suelo
Les OrientauxLos Orientales

Ils viennent des collinesVienen de las colinas
Avec lance et sabreCon lanza y sable
Entre les herbes ils surgissentEntre las hierbas brotan
Les OrientauxLos Orientales

Ils sortent des villagesSalen de los poblados
Du bois ils émergentDel monte salen
À chaque coin ils attendentEn cada esquina esperan
Les OrientauxLos orientales