Milonga Del Caminante

Milonga du Voyageur

Milonga Del Caminante

(Quand le chemin s'allonge(Cuando el camino se alarga
C'est beau de se remémorer)Que lindo es ir recordando)
(Qu'il n'y a pas meilleur compagnon(Que no hay mejor compañero
Que le souvenir qui marche)Que el recuerdo caminando)

(Chemin que nous avons laissé(Camino que atrás dejamos
Il nous suit, nous suit)Nos va seguiendo, seguiendo)
(Et chaque nouveau chemin(Y cada nuevo camino
A beaucoup de souvenirs)Tiene mucho de recuerdo)

(J'ai bien trouvé l'arbre qui étend(Bien hallé a árbol que tiende
L'ombre dont j'ai besoin)La sombra que necesito)
(Pour reposer mon ombre(Para descansar mi sombra
Au bord du chemin)Al costado del camino)

(Que c'est beau d'avoir de l'affection(Que lindo es tener querencia
J'arrive et je voudrais rester)Llego y quisiera quedarme)
(C'est le poids de mon absence(Es caracu de mi ausencia
L'angoisse de me réancrer)El ansia de aquerenciarme)

(Rouler de roue voyageuse(Rodar de rueda viajera
Rouler de caillou roulé)Rodar de canto rodado)
(Rouler de mon âme errante(Rodar de mi alma andariega
Qui ne demande pas jusqu'à quand)Que no pregunta hasta cuándo)