Una de Amor y Ausencia

Une de l'amour et de l'absence

Una de Amor y Ausencia

Je vois encore sa silhouette et sa guitare, et au fond de ses yeuxAún veo su figura y su guitarra, y en el fondo de sus ojos
Brillant cette étoile, quand elle disaitBrillando aquella estrella, cuando decía
Je vais chanter une de l'amour et de l'absenceVoy a cantar una de amor y de ausencia

On regardait une étoile, la même étoile tous les deuxMirábamos una estrella, la misma estrella los dos
Et je voyais ses yeux, mais elle ne voyait pas les miensY yo veía sus ojos, pero ella mis ojos no
Et c'était tellement grand le pouvoir de l'étoile sur moi !¡Y era tan grande el poder de la estrella sobre mí!
Et c'était tellement grand le pouvoir de l'étoile sur moi !¡Y era tan grande el poder de la estrella sobre mí!

Mes lèvres ont laissé échapper un : Je t'aime jusqu'à la mort !Mi labio dejó escapar un: ¡Yo te amo hasta la muerte!
Pourquoi n'ai-je pas été assez fort pour la regarder et me taire ?¿Por qué no habré sido fuerte para mirarla y callar?
Parce qu'elle n'a pas compris à quel point mon rêve était grandPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño
Parce qu'elle n'a pas compris à quel point mon rêve était grandPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño

Alors je me suis éloigné, un triste adieu murmurantEntonces yo me alejé un triste adiós murmurando
Et même pas un adieu ne m'a dit quand je l'ai regardée pour la conduireY ni adiós me dijo cuando por llevarla la miré
Parce qu'elle n'a pas compris à quel point mon rêve était grandPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño
Parce qu'elle n'a pas compris à quel point mon rêve était grandPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño

Et dans les nuits noires, jamais le profond lament ne sera entenduY en las noches negras nunca el hondo lamento oirá
Et dans les nuits noires, jamais le profond lament ne sera entenduY en las noches negras nunca el hondo lamento oirá