De Vrachtwagen met de Zwarte Strik

La Troca Del Moño Negro

Ik heb het tegen mijn vader gezegdYo se lo dije a mi padre
ik wil dat je met me meegaat,quiero que vengas con migo,
ik wil vanavond een biertje doenquiero pistear esta noche
als twee grote vriendencomo dos grandes amigos
om je te vertellen, papapara decirte papa
hoeveel ik van je heb gehoudenlo mucho que te e querido

je zult me maar vergezellenno mas me acompañaras
tot we de ochtend zienhasta ver ver la madrugada
want als de zon opkomtpor que cuando raye el sol
heb ik een zware klaptengo una bronca pesada
als je me niet meer ziet, is het lotsi no me vuelves a ver la suerte
al bezegeldya estaba hechada

het is niet dat ik je wil laten schrikkenno es que te quiero alarmar
maar ik heb een gevoelpero tengo un sentimiento
ik wil je alleen maar zeggen dat het moment is gekomenno mas te quiero decir que se ha llegado
de dood komt voor mijel momento la muerte biene por mi
ik heb het voorgevoelyo tengo el presentimieto

ik wil je alleen maar vragen dat je nietno mas te quiero pedir que no me
huilt als ik sterf, sinds ik heel jong wasllores si muero desde muy chico
dacht ik dat je de mancrei que eras el hombre
van staal was, buig nietde acero no te vayas a doblar
als ze me het leven ontnemencuando me quiten el cuero

geef me een knuffel, papa, misschiendame un abrazo papa tal vez
is dit het afscheid, je bent altijdse a la despedida tu has sido
mijn beschermer geweestmi protector tambien
ook mijn geliefde moeder, je wasmi madre querida tu fuiste
een groot man en dat vergeet ik nooitun gran señor y eso nunca se me olvida

ze leggen me op mijn vrachtwagenme tienden sobre mi troca
als ik hier niet levend uitkomsi desta no salgo vivo
in mijn taille mijn pistoolen la cintura mi escuadra
ook mijn geweitambien mi cuerno de chivo
want voor mijn begrafenis wil ikpara que en mi funeral quiero
dat ze met me meegaanque vayan con migo

zet een strik op mijn vrachtwagenponganle un moño a mi troca
en verf hem zwarty me la pintan de negro
dat het dient als een koetsque me sirva de carrosa con
richting het kerkhof en bewaar hetrumbo hacia el cementerio y guardenla
in de garage die volen el garach que tiene muchos
herinneringen zitrecuerdos