Las Reglas

De Regels

Las Reglas

[Cosmo][Cosmo]
Het verdriet overvalt onsLo triste nos embarga
We hebben lange gezichtenTenemos caras largas
Moeilijke belastingDifícil sobrecarga
De wereld is voorbijEl mundo se acabó

[Jorgen][Jorgen]
Wensen zie je niet meerDeseos ya no ves
Je kunt geen vis zijnNo puedes ser un pez
Mijn borden tegelijkMis platos a la vez
Ze gaan afwassen!¡Se ponen a fregar!

[Magische wezens][Seres mágicos]
Dit is de wet die wordt opgelegdEsta es la ley qué se ordena
Voor de magische peetoudersPara los padrinos mágicos
Die niets meer te bieden hebbenQue ya no tienen nada que aportar
Dit zijn de voorwaardenEsas son las condiciones
En nu zijn ze fataleY ahora son más fatales
Peetouder zijn is moeilijker dan het maken!¡Ser padrino es más difícil que el hacer!

[Cosmo][Cosmo]
En op aarde zullen velen meer lijdenY en la tierra muchos más han de sufrir

[Bob][Bob]
De spellen sluiten om 3 uur!¡Los juegos cierran a las 3!
De trampoline maakt me gestrestEl trampolín me causa estrés
Je knie staat niet verkeerdTu rodilla no esta al revés
Alles gaat goedTodo va bien
Hoe zie jij het?¿Como lo ves?

Ik maak me zorgen om te denkenMe mortifico de pensar
Dat ik die clown moet vergetenQue ese payaso he de olvidar
En dat papa en mama me zienY que me vean papá y mamá
En dat ze niet stoppen met huilen!¡Y que no dejen de llorar!

Ik heb me vergist!¡Me equivoque!
Ik liet me gebruiken!¡Me deje usar!
Ik moet het eruit halen!¡Debo sacar!
Al mijn acteren!¡Todo mi actuar!
Cadeaus die ik zag aankomen!¡Regalos que yo vi llegar!

[Gary en Betty zingend][Gary y Betty cantando]
We zijn heel gelukkig!¡Somos muy felices!

[Bob][Bob]
Nu niet!¡Ahora no!

[Timmy][Timmy]
Mijn hoofd heeft geen effectMi cabeza no afecta
Mijn lichaam desinfecteren zeMi cuerpo desinfectan
Net zoals ik vermoedde dat de wereld zou zijnTal como sospeche que sería el mundo
Met al die regelsCon todas las reglas

[Kinderen][Niños]
FundamenteelFundamentales
En zoals het hoortY pues como tales
De ouders zouden moeten zien hoe lelijk het is!¡Los padres deberían ver que feo es!

[Mr. Turner][Sr. Turner]
De regels zijn fundamenteelLas reglas son fundamentales
En heel essentieelY muy instrumentales
Zo zullen we allemaal gehoorzamen!¡Así todos nos van a obedecer!
We gaan spelen tot drie uur!¡Nos iremos a jugar hasta las tres!