Mientras Vueles Conmigo

Solange Du Mit Mir Fliegst

Mientras Vueles Conmigo

[Wanda][Wanda]
Es ist schon lange herHace mucho
Dass er mich fandQue él me halló
Und obwohl er dumm istY aunque es tonto
Hat er mir gut getanBien me cayó
An seiner Seite ist, wo ich sein sollA su lado es donde yo debo estar

Ich weiß es schonYa lo sé
Er ist ein TrottelEs un bobo
Mit dem VerstandCon los sesos
Eines Holzklotzes!¡De Algarrobo!
Und trotzdem gibt er mir ein magisches WohlgefühlY aun así, me da un mágico bienestar

In guten wie in schlechten ZeitenEn la buena cómo en la mala
Im Krankenhaus, im WartezimmerEn el hospital, en la sala
Bei allen AbschiedenEn todas las despedidas
Niemand ist wie erNadie lo iguala

Und gegen einen PixieY ante un Pixie
Oder einen anderen FeindU otro enemigo
Bin ich niemals traurigJamás triste estoy
Solange er an meiner Seite fliegtMientras vuele a mi lado
So ist es!¡Así!

[Cosmo][Cosmo]
Ich sah sie, auf der StraßeYo la vi, por la vía
Als ich noch bei Mama lebteCuando con mamá vivía
Und ihr HaarY su pelo
Fasziniert michMe cautivo

Und meine FüßeY mis pies
Riechen furchtbar!¡Apestaban!
Meine Achseln stankenMis axilas espantaban
Und ich lebte zwischen AffenY vivía entre monos
Aber das war ihr egalPero a ella le daba igual

Und obwohl ich vergesslich binY aunque soy olvidadizo
Und das Bügeleisen auf den Boden werfeY tiro la plancha al piso
Und obwohl ich vor dem Schwimmen Brot und Eintöpfe esseY aunque como panes y guisos antes de nadar

Weiß ich, dass es ihr nichts ausmachtSé que ella no le importa
Dass ich kein Freund des Wissens binQue del saber, no soy amigo
Was zählt, ist dass wir fliegenLo que importa es que volemos
So ist es!¡Así!

[Cosmo und Wanda][Cosmo y Wanda]
Und obwohl wir in der Klemme stecken!¡Y aunque estamos en aprietos!
Und der Richter uns zusieht!¡Y el juez nos estará viendo!
Hier bin ich und ich bleibe bei dir!¡Aquí estoy y contigo me quedaré!

[Wanda][Wanda}
Ich bin bereitEstoy lista
Für den AngriffPara el ataque

[Cosmo][Cosmo]
Denn allePorque a todos
Bringt er in BedrängnisPone en jaque

[Cosmo und Wanda][Cosmo y Wanda]
Deine Hand auf meiner gibt mir Mut!¡Tu mano sobre la mía me da valor!

[Wanda][Wanda]
Ich weiß, ich kann nervig seinSé que puedo ser fastidiosa

[Cosmo][Cosmo]
Da ist niemand wie duEn eso nadie es como tú

[Wanda][Wanda]
Ich weiß, ich fordere vielYo sé qué exijo mucho

[Cosmo][Cosmo]
Niemand fordert wie duNadie exige cómo tú
Aber eines ist klarPero una cosa está clara

[Cosmo und Wanda][Cosmo y Wanda]
Es ist egal, was mit dir passiertNo importa que hagan contigo
Ich erlebe es genausoYo lo vivo por igual
Es ist egal, ob es schlecht istNo importa que esté mal
Solange du mit mir fliegstMientras vueles conmigo
So ist es!¡Así!