Hermosa Luna

Belle Lune

Hermosa Luna

Belle Lune qui dans la beauté de la nuitHermosa Luna que en lo bello de la noche
Illumine dans la mer les eaux puresIluminas en el mar las puras aguas
Comme ce vert des forêtsLo mismo que aquel verde de los bosques
Ou cette maison où vit ma bien-aiméeO aquella casa donde vive mi adorada

On te voit courir quand les gens te regardentSe ven correr cuando la gente a ti te mira
Mais il y a des moments où tu te caches derrière des nuagesPero hay momentos que se esconde nubarrones
Mais les nuages avec leurs vents tournentPero las nubes con sus vientos ellas giran
Et à nouveau tu illumines les recoinsY nuevamente tu iluminas los rincones

Tu cours comme cette hirondelleTú vas corriendo como aquella golondrina
Qui avec son vol traverse la grande merQue con su vuelo atraviesa el grande mar
Tu fais de même en illuminant ce sommetTú haces lo mismo iluminando aquella cima
Qui avec ses rayons nous montre l'au-delàQue con sus rayos nos señala el más allá

Tu pars heureuse à l'aube du nouveau jourTe vas feliz al rayar el nuevo día
Car il est juste de se reposer demainPor qué muy justo en el mañana descansar
Pour revenir avec le retour de la nuitPara volver en el regreso de la noche
Avec ta beauté, illuminer le beau mondeCon tu hermosura el bello mundo iluminar