La Suavecita

The Soft One

La Suavecita

That my girlfriend knowsQue mi novia si sabe
How to dance cumbiaComo se baila la cumbia
And when the drums soundY al sonar los tambores
If I don't invite her, she invites meSi no la invito me invita ella

And like loversY como enamorados
I hold her tightYo la voy apretando
I'm getting comfortableMe voy acomodando
To dance like this all the timePara bailar todo el tiempo así

She, who is a cumbia dancerElla que es bailadora
A lady of cumbiaDe la cumbia señora
Tells me she adores meMe dice que me adora
But you don't dance cumbia tightlyPero apretao no se baila cumbia

She loosens up and steps backSe me suelta y se aparta
Grabs her skirtSe agarra su pollera
And when she moves her hips, smiling proudlyY al menear su cadera sonriendo altanera
She says dance, danceMe dice baila baila

Dance the soft one for meBailame la suavecita
Look at me, follow me, hug meMirame sigueme acosame
Because cumbia is tastyQue la cumbia es sabrocita
If you dance it freely and open your armsSi la bailas sueltecita y abriendo los brazos