Diferencias

Différences

Diferencias

Même si je meurs aprèsAunque después yo me muera
Et que je maudis d'être néY maldiga haber nacido
Je dois te le direTe lo tengo que decir
Qu'il existe des différencesDe que existen diferencias
Entre ton monde et le mienEntre tu mundo y el mío
Qui nous empêchent de nous unirQue no nos dejan unir

Des différences abyssalesDiferencias abismales
Que peut-être parce que tu es jeuneQue tal vez por ser muy joven
Tu ne peux pas comprendreTú no puedes comprender
Des différences qui ont réussiDiferencias que han logrado
À croiser notre cheminAl cruzar nuestro camino
Je ne t'ai pas donné mon amourNo te entregue mi querer

La première, ce sont les annéesLa primera son los años
Tu es jeune et jolieEres joven y bonita
Et moi, je ne le suis pasY yo en cambio no lo soy
La deuxième, tu es libreLa segunda tú eres libre
Ton plumage est tout douxTu plumaje es suavecito
Moi, je ne suis qu'un moineauYo tan solo soy gorrión
La troisième et la plus tristeLa tercera y la más triste
De toutes les différencesDe todas las diferencias
Qui aujourd'hui ternissent notre cielQue hoy empañan nuestro cielo
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Mais je t'aime quand mêmePero yo igual te quiero
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Mais je t'aime quand mêmePero yo igual te quiero

La première, ce sont les annéesLa primera son los años
Tu es jeune et jolieEres joven y bonita
Et moi, je ne le suis pasY yo en cambio no lo soy
La deuxième, tu es libreLa segunda tú eres libre
Ton plumage est tout douxTu plumaje es suavecito
Moi, je ne suis qu'un moineauYo tan solo soy gorrion
La troisième et la plus tristeLa tercera y la más triste
De toutes les différencesDe todas las diferencias
Qui aujourd'hui ternissent notre cielQue hoy empañan nuestro cielo
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Mais je t'aime quand mêmePero yo igual te quiero
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Je suis marié et j'ai des enfantsSoy casado y tengo hijos
Mais je t'aime quand mêmePero yo igual te quiero