Cumbia sobre el mar

Cumbia over de zee

Cumbia sobre el mar

Een keer bleef ikUna vez me quedé
Daar in slaap op het strandAhí dormido en la playa
En zo droomde ikY así yo soñé
Dat uit de lucht daaldeQue del cielo bajaba
Een zwerm van sterrenUn enjambre de estrellas
En de zilveren MaanY la Luna plateada
En de golven van de zeeY las olas del mar
Spetterden met hun lichtCon su luz salpicaba
Over de zee zag ikSobre el mar divisé
Zag ik een cumbiambaDivisé una cumbiamba
Die op het ritme van trommelsQue a sonar de tambores
Over het water draaideSobre el agua giraba
De paren van sterrenLas parejas de estrellas
Met sperma droegen zeCon esperma llevaban
Carrousel van kleurenCarrusel de colores
Het leek de cumbiambaParecía la cumbiamba

En plotseling verscheenY de pronto surgió
Een verwachte koninginUna reina esperada
Het was Marta, de koninginEra Marta, la reina
Die mijn geest droomdeQue mi mente soñaba
Aan haar voeten zag ik de MaanA sus pies vi la Luna
De sterren, de waterenLas estrellas, las aguas
En een feestliedY un himno de fiesta
De palmbomen zongenLas palmeras cantaban

Het was Marta, de koninginEra Marta, la reina
Die mijn geest droomdeQue mi mente soñaba
Carrousel van kleurenCarrusel de colores
Het leek de cumbiambaParecía la cumbiamba

Ayy liefdeAyy amor

En plotseling verscheenY de pronto surgió
Een verwachte koninginUna reina esperada
Het was Marta, de koninginEra Marta, la reina
Die mijn geest droomdeQue mi mente soñaba
Aan haar voeten zag ik de MaanA sus pies vi la Luna
De sterren, de waterenLas estrellas las aguas
En een feestliedY un himno de fiesta
De palmbomen zongenLas palmeras cantaban

Het was Marta, de koninginEra Marta, la reina
Die mijn geest droomdeQue mi mente soñaba
Carrousel van kleurenCarrusel de colores
Het leek de cumbiambaParecía la cumbiamba
Het leek de cumbiambaParecía la cumbiamba