Cumbia sobre el mar

Cumbia sur la mer

Cumbia sobre el mar

Une fois je me suis retrouvéUna vez me quedé
Là, endormi sur la plageAhí dormido en la playa
Et ainsi je rêvaisY así yo soñé
Qu'un essaim tombait du cielQue del cielo bajaba
Un nuage d'étoilesUn enjambre de estrellas
Et la Lune argentéeY la Luna plateada
Et les vagues de la merY las olas del mar
Éclaboussaient de leur lumièreCon su luz salpicaba
Sur la mer j'aperçusSobre el mar divisé
J'aperçus une cumbiambaDivisé una cumbiamba
Qui au son des tamboursQue a sonar de tambores
Sur l'eau tournaitSobre el agua giraba
Les couples d'étoilesLas parejas de estrellas
Avec du sperme emportaientCon esperma llevaban
Carrousel de couleursCarrusel de colores
On aurait dit la cumbiambaParecía la cumbiamba

Et tout à coup surgitY de pronto surgió
Une reine tant attendueUna reina esperada
C'était Marta, la reineEra Marta, la reina
Que mon esprit rêvaitQue mi mente soñaba
À ses pieds je vis la LuneA sus pies vi la Luna
Les étoiles, les eauxLas estrellas, las aguas
Et un hymne de fêteY un himno de fiesta
Les palmiers chantaientLas palmeras cantaban

C'était Marta, la reineEra Marta, la reina
Que mon esprit rêvaitQue mi mente soñaba
Carrousel de couleursCarrusel de colores
On aurait dit la cumbiambaParecía la cumbiamba

Ayy amourAyy amor

Et tout à coup surgitY de pronto surgió
Une reine tant attendueUna reina esperada
C'était Marta, la reineEra Marta, la reina
Que mon esprit rêvaitQue mi mente soñaba
À ses pieds je vis la LuneA sus pies vi la Luna
Les étoiles, les eauxLas estrellas las aguas
Et un hymne de fêteY un himno de fiesta
Les palmiers chantaientLas palmeras cantaban

C'était Marta, la reineEra Marta, la reina
Que mon esprit rêvaitQue mi mente soñaba
Carrousel de couleursCarrusel de colores
On aurait dit la cumbiambaParecía la cumbiamba
On aurait dit la cumbiambaParecía la cumbiamba