Cumbia negra

Cumbia noire

Cumbia negra

Les noirs arrivent tousAhí vienen todos los negros
dansant leur bamboleobailando su bamboleo
les voilà qui s'amusentahí vienen y van gozando
avec une bougie entre les doigtscon una vela en los dedos

Avec la poussière qu'ils soulèventCon el polvo que levantan
une nuée se formeva formándose una nube
et sur leurs dos de mulâtresy en sus espaldas mulatas
on voit la fièvre qui montese ve la fiebre que sube

(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)
(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)

Ils viennent dansant en criantVienen danzando a los gritos
stridents et malicieuxestridentes y malucos
et au rythme du tamboritoy al compás del tamborito
ils se tordent comme des lianesse tuercen como bejucos

Quand ils se sentent fatiguésCuando se sienten cansados
ils s'enfilent un coup de pétardse beben un petacazo
et ils retournent à la cumbiambay vuelven pa' la cumbiamba
et là, ils passent la nuit à dansery ahí amanecen bailando

(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)
(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)

Ils viennent dansant en criantVienen danzando a los gritos
stridents et malicieuxestridentes y malucos
et au rythme du tamboritoy al compás del tamborito
ils se tordent comme des lianesse tuercen como bejucos

Quand ils se sentent fatiguésCuando se sienten cansados
ils s'enfilent un coup de pétardse beben un petacazo
et ils retournent à la cumbiambay vuelven pa' la cumbiamba
et là, ils passent la nuit à dansery ahí amanecen bailando

(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)
(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)

(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)
(Les noirs arrivent, pour danser)(Ahí vienen los negros, para bailar)
(les voilà qui s'amusent, le festival)(ahí vienen gozando, el festival)