El Parrandero

Der Partylöwe

El Parrandero

Der Samstag kommt und ich kann nicht widerstehenLlega el sábado y seguro yo me rajo
Es ist unmöglich, dem zu entkommen, was ich willImposible resistirme a lo que quiero
Ich bin bereit, alles hinter mir zu lassenSoy capaz de dejar todo abandonado
Für einen Moment der Feier sterbe ich fastPor un rato de parranda yo me muero

Jedes Mal, wenn ich zur Party komme, will ich nichts verpassenCada vez que llego al baile no me quiero ni perder
Nicht mal eine Minute bis zum SonnenaufgangUn minuto hasta ver el amanecer
Jedes Mal, wenn ich zur Party komme, will ich nichts verpassenCada vez que llego al baile no me quiero ni perder
Nicht mal eine Minute bis zum SonnenaufgangNi un minuto hasta ver el amanecer

Noch einmal, noch einmalOtra vez, otra vez
Die Schuld daran trägt der WeinLa culpa de todo la tuvo el vino
Was ist passiert? Was ist passiert?¿ Que pasó? ¿ Que pasó?
Ich bin als Partylöwe geborenQue yo he nacido negro y parrandero

(Aé eá) ich bin ein Partylöwe(Aé eá) yo soy parrandero
(Aé eá) Partylöwe, Partylöwe(Aé eá) parrandero, parrandero
(Aé eá) ich bin ein Partylöwe(Aé eá) yo soy parrandero
(Aé eá) Partylöwe, Partylöwe(Aé eá) parrandero, parrandero

Der Drink fließt, der Drink fließt jede NachtCorre el trago, corre el trago cada noche
Und die Feier steigt mir zu KopfY la fiesta se me sube a la cabeza
Ich bin verloren zwischen Frauen und BierEstoy perdido entre mujeres y cerveza
Und die Musik geht mir bis in die KnochenY la música me llega hasta los huesos

Wenn die Morgendämmerung kommt, mache ich mich auf den Weg zum AusruhenAl llegar la madrugada voy camino a descansar
Um am nächsten Tag ohne Pause da zu seinPara estar al otro día sin parar
Wenn die Morgendämmerung kommt, mache ich mich auf den Weg zum AusruhenAl llegar la madrugada voy camino a descansar
Um am nächsten Tag ohne Pause da zu seinPara estar al otro día sin parar