Amour

Amor

Fatigué de chercher et blessé par mille échecsCansado de buscar y herido en mil fracasos
J'avais décidé de marcher en solitaireHabía decidido caminar en soledad
Sans peines ni passionSin penas ni pasión
Et là tu es apparue et tout a changéEn eso apareciste y todo cambió

Je me suis approché de toi avec beaucoup de précautionMe fuí acercando a vos con suma precaución
Mesurant chaque pas tordu dans mon intérieurMidiendo cada paso retorcido en mi interior
Me libérant des peurs et des dettes d'hierLibrándome de miedos y de deudas del ayer
Pour essayer à nouveau de retrouver l'amourPara intentar de nuevo volver a querer

Je me suis donné et je ne regrette rienMe entregué y no me arrepiento
Je n'ai jamais été aussi heureuxNunca estuve así de contento
Et aujourd'hui je passe ma journée à chanterY hoy me paso el día cantando
Sans penser jusqu'à quandSin pensar hasta cuando

Amour, je ferme les yeux et je saute dans le videAmor, cierro los ojos y salto al vacío
Amour, comment pourrais-je résister à ton abîme chaleureuxAmor, cómo negarme a tu cálido abismo
Amour, subtil, narcotique, doux et parfuméAmor, sutil, narcótico suave y fragante
Amour, peut réduire en poussière le diamantAmor, puede hacer polvo el diamante

Je cherchais sans savoir ce que j'ai trouvé dans tes brasBuscaba sin saber lo que encontré en tus brazos
Je m'étais résigné à une vie en solitaireMe había resignado a una vida en soledad
Sans peine ni passionSin pena ni pasión
Et là tu es apparue et tout a changéY en eso apareciste y todo cambió

Je me suis approché de toi avec beaucoup de précautionMe fuí acercando a vos con suma precaución
Mesurant chaque pas tordu dans mon intérieurMidiendo cada paso retorcido en mi interior
Me libérant des peurs et des dettes d'hierLibrándome de miedos y de deudas del ayer
Pour essayer à nouveau de retrouver l'amourPara intentar de nuevo volver a querer

Je me suis donné et je ne regrette rienMe entregué y no me arrepiento
Ma vie a changé depuis ce momentMi vida cambió desde ese momento
Et aujourd'hui je passe ma journée à chanterY hoy me paso el día cantando
Sans penser jusqu'à quandSin pensar hasta cuando

Amour, je ferme les yeux et je saute dans le videAmor, cierro los ojos y salto al vacío
Amour, comment pourrais-je résister à ton abîme chaleureuxAmor, cómo negarme a tu cálido abismo
Amour, subtil, narcotique, doux et parfuméAmor, sutil, narcótico suave y fragante
Amour, peut réduire en poussière le diamantAmor, puede hacer polvo el diamante