Coqueta

Coquette

Coqueta

Ah, enrobésAy, acarameladitos
Bec par bec, baiser par baiserPico con pico, beso con beso
Ah, tu me tiens envoûtéAy, me tienes en embeleso
Il ne reste qu'un cheveu pour que je tombe amoureuxYa falta un pelo pa' enamorarme
CoquetteCoqueta

Ah, mon cœurAy, mi corazón
Tout doucementSuavecito

Doucement, je ne résiste pas à tant d'affectionSuave, que no resisto tanto cariño
Ne me câline pas trop, petit cœurNo me apapaches tanto, corazoncito
Ne me fais pas la cuillère au petit matinNo me hagas cucharita en la madrugada
Si après je tombe amoureux, ne dis rienSi después me enamoro, no digas nada

Je me connais bien, il me reste peuYo me conozco bien, me queda muy poco
Pour que tes baisers me rendent fouPa' que tus besos me vuelvan loco
Et de ma folie, je te ferai coupableY de mi locura te haré culpable

Et ce sourire doux qui m'hypnotiseY esa sonrisa dulce que me hipnotiza
Fait que je respire à toute vitesseHace que yo respire de prisa
Quelle envie de venir t'embrasserQué perras ganas de ir a besarte

Et ce corps coquet qui me provoqueY ese cuerpo coqueto que me provoca
Même si je le voulais, je ferme pas la boucheNi porque quiera, cierro la boca
Ah, rien que d'imaginer te caresserAy, por pensar en acariciarte

Ne me remplis pas de baisers, ma pauvre vieNo me llenes de besos, mi pobre vida
Parce qu'après, il n'y aura plus de sortiePorque, después, ya no habrá salida
Tu restes gardée ici dans ma poitrineQuedas guardada aquí en mi pecho

Essaie de ne pas me tuer avec ton regardTrata de no matarme con tu mirada
Moi amoureux et toi amoureuseYo enamorado y tu enamorada
Après, ne dis pas que c'est mal faitDespués no digas que está mal hecho

Ah, essaie de ne pas me tuer avec ton regardAy, trata de no matarme con tu mirada
Ne sois pas si inconsidéréeNo seas así desconsiderada
Après, ne dis pas que c'est mal faitDespués no digas que está mal hecho

Ah, enrobésAy, acarameladitos
Bec par bec, baiser par baiserPico con pico, beso con beso
Ah, tu me tiens envoûtéAy me tienes en embeleso
Il ne reste qu'un cheveu pour que je tombe amoureuxYa falta un pelo pa' enamorarme

Coquette et coquineCoqueta y picarona
Je me rends peu à peuMe voy rindiendo poco a poquito
Je regarde dans tes yeux'Toy mirando por tus ojitos
Si je rêve, je ne veux pas me réveillerSi sueño, no quiero despertarme

Coquette et coquineCoqueta y picarona
Je me rends peu à peuMe voy rindiendo poco a poquito
Je regarde dans tes yeux'Toy mirando por tus ojitos
Si je rêve, je ne veux pas me réveillerSi sueño, no quiero despertarme

Je me connais bien, il me reste peuYo me conozco bien, me queda muy poco
Pour que tes baisers me rendent fouPa' que tus besos me vuelvan loco
Et de ma folie, je te ferai coupableY de mi locura te haré culpable

Et ce sourire doux qui m'hypnotiseY esa sonrisa dulce que me hipnotiza
Fait que je respire à toute vitesseHace que yo respire de prisa
Quelle envie de venir t'embrasserQué perras ganas de ir a besarte

Et ce corps coquet qui me provoqueY ese cuerpo coqueto que me provoca
Même si je le voulais, je ferme pas la boucheNi porque quiera, cierro la boca
Ah, rien que d'imaginer te caresserAy, por pensar en acariciarte

Ne me remplis pas de baisers, ma pauvre vieNo me llenes de besos, mi pobre vida
Parce qu'après, il n'y aura plus de sortiePorque, después, ya no habrá salida
Tu restes gardée ici dans ma poitrineQuedas guardada aquí en mi pecho

Essaie de ne pas me tuer avec ton regardTrata de no matarme con tu mirada
Moi amoureux et toi amoureuseYo enamorado y tu enamorada
Après, ne dis pas que c'est mal faitDespués no digas que está mal hecho

Ah, essaie de ne pas me tuer avec ton regardAy, trata de no matarme con tu mirada
Ne sois pas si inconsidéréeNo seas así desconsiderada
Après, ne dis pas que c'est mal faitDespués no digas que está mal hecho

Ah, enrobésAy, acarameladitos
Bec par bec, baiser par baiserPico con pico, beso con beso
Ah, tu me tiens envoûtéAy, me tienes en embeleso
Il ne reste qu'un cheveu pour que je tombe amoureuxYa falta un pelo pa' enamorarme

Coquette et coquineCoqueta y picarona
Je me rends peu à peuMe voy rindiendo poco a poquito
Je regarde dans tes yeux'Toy mirando por tus ojitos
Si je rêve, je ne veux pas me réveillerSi sueño, no quiero despertarme

Coquette et coquineCoqueta y picarona
Je me rends peu à peuMe voy rindiendo poco a poquito
Je regarde dans tes yeux'Toy mirando por tus ojitos
Si je rêve, je ne veux pas me réveillerSi sueño, no quiero despertarme

Je suis tombé amoureux.Me enamoré