Soy Sabalero

Je suis Sabalero

Soy Sabalero

Pas besoin de leur dire que je suis de la raceNo hace falta que les digan que soy raza
Ma peau laisse échapper l'âme de la savanePor mi piel escapa el alma de sabanera
Sang et deuil, c'est la couleur de mon drapeauSangre y luto es el color de mi bandera
Et ceux de couleur, je les porte ici dans l'âmeY a los de negros yo los llevo aquí en el alma

C'est un sentiment noir que l'on ressent vraimentEs el de negro un sentimiento que se lleva de verdad
Et qui bat au rythme du cœurY que late al compás del corazón
Si je devais aller en enfer juste pour être noir et rien d'autreSi ganara yo al infierno por ser de negro y nada más
Je mourrai avec le noir dans le cœurMoriré llevando el de negro el corazón

Sabale, sabale, la faute de ce peuple sabaleroSabale, sabale, la culpa de este pueblo sabalero
Sabale, sabale, que tout le monde crie allez noirSabale, sabale, que todo el mundo grite dale negro

Ah, eh, eh, ah, je suis sabaleroAh, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, SabaleroAh, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero
Ah, eh, eh, ah, je suis sabaleroAh, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, SabaleroAh, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero

Je suis né sur les rives rouges et noiresHe nacido en las orillas roja y negras
Je me comprends avec le peuple sabaleroYo me entiendo con la gente sabalera
Je suis ami avec le clochard et le maîtreSoy amiga del ciruja y del maestro
Avec le tordo et le punga, je me retrouveCon el tordo y con el punga yo me encuentro

Et chez moi, la pauvreté côtoie le seigneurY en mi casa se codea la pobreza y el señor
Rito chante et aussi PastorCanta Rito y también canta Pastor
Même si je gagnais le ciel en changeant de couleurAunque me ganara el cielo por cambiarme de color
Je mourrai avec le noir dans le cœurMoriré llevando el negro en el corazón

Sabale, sabale, la faute de ce peuple sabaleroSabale, sabale, la culpa de este pueblo sabalero
Sabale, sabale, que tout le monde crie allez noir!Sabale, sabale, que todo el mundo grite dale negro!

Ah, eh, eh, ah, je suis sabaleroAh, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, SabaleroAh, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero
Ah, eh, eh, ah, je suis sabaleroAh, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, SabaleroAh, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero

Ah, eh, eh, ah, je suis sabaleroAh, eh, eh, ah, yo soy sabalero
Ah, eh, eh, ah, sabalero, SabaleroAh, eh, eh, ah, sabalero, Sabalero