Ofensa

Beleidigung

Ofensa

Nein. Beleidige nicht mein SelbstwertgefühlNo. No ofendas mi amor propio
Denn das tut mir am meisten wehQue es lo que más me duele
Durch eifersüchtige Gedanken wird eine Liebe verletztPor unos celos sin juicio se hiere un amor
Wenn der Zweifel dich stichtSi te muerde la duda
Oder etwas dich belastetO hay algo que te empeñe
Und erst recht ohne VorwürfeY menos sin agravios
Wenn du im Recht bistSi tienes la razón
Weiß, dass ich nicht kannSabe que yo no puedo
Die Dummheit begehenCometer la torpeza
Dir eine Beleidigung anzutunDe hacerte alguna ofensa
Auch wenn du mir Unrecht tustAunque me pagues mal
Es ist mir egal, ob ich leideNo importa que yo sufra
Ich werde das Versprechen haltenCumpliré la promesa
Dass solange du lebstDe que mientras tu vivas
Ich dir keinen Rivalen bieten werdeNo te pondré rival
Hör zuOye

Lass die ganze WeltDeja que todo el mundo
Flüstern, wie sie willMurmure como quiera
Du weißt, dass NeidTu sabes que la envidia
Immer höllisch warSiempre ha sido infernal
Glaub nicht, was sie dir sagenNo creas lo que te digan
Solange du mich liebstMientras que tu me quieras
Wird es nichts geben, das besiegtNo habrá nada que venza
Meine Liebe bis zum EndeMi amor hasta el final
Weiß, dass ich nicht kannSabe que yo no puedo
Die Dummheit begehenCometer la torpeza
Dir eine Beleidigung anzutunDe hacerte alguna ofensa
Auch wenn du mir Unrecht tustAunque me pagues mal
Es ist mir egal, ob ich leideNo importa que yo sufra
Ich werde das Versprechen haltenCumpliré la promesa
Dass solange du lebstDe que mientras tu vivas
Ich dir keinen Rivalen bieten werdeNo te pondré rival