la muerte del cumbiambero

La mort du cumbiambero

la muerte del cumbiambero

Eh, mecAy, hombre
Écoute, ma belle noire, si je meursOye, negrita linda, mira que si me muero
Ne pleure pas pour moi, mais souviens-toi et garde-moi dans ton âme, okNo me llores, pero sí recuérdame y llévame en el alma, ome
Avec sentiment et amourCon sentimiento y amor

Le jour où je partirai, qu'on joue cette cumbiaEl día que yo me muera, que me toquen esta cumbia
Eh, le jour où je partirai, qu'on joue cette cumbiaAy, el día que yo me muera, que me toquen esta cumbia
Qu'on m'apporte des fleurs fraîches, des fleurs fraîches à ma tombeQue me lleven flores frescas, flores frescas a mi tumba
Qu'on m'apporte des fleurs fraîches, des fleurs fraîches à ma tombeQue me lleven flores frescas, flores frescas a mi tumba
EhOmbe

Regarde ce lament joyeuxMira este alegre lamento

Avec amourCon amor

Ne pleure plus, ma belle noire, mieux vaut danserYa no llores, mi negrita, mejor ponte a bailar
Ne pleure plus, ma belle noire, mieux vaut danserYa no llores, mi negrita, mejor ponte a bailar
En bougeant tes hanches, la cumbia va commencerMoviendo tu caderita, que la cumbia va a empezar
Mets ta jupe et arrête de pleurerPonte ya tu pollerita y ya dejá de llorar

Écoute comme ça s'éclateOye cómo lo goza
Les frères PonceLos hermanos Ponce
À LeónEn León
Avec ce rythme sabaneroCon este bajo sabanero

En héritage, je laisserai à tous les cumbiamberosDe herencia les dejaré a todos los cumbiamberos
En héritage, je laisserai à tous les cumbiamberosDe herencia les dejaré a todos los cumbiamberos
Les notes de mon accordéon, que je jouais avec soinLas notas de mi acordeón, que tocaba con esmero
Les notes de mon accordéon, que je jouais avec soinLas notas de mi acordeón, que tocaba con esmero
Eh, mecAy, hombre

Cumbia savoureuseCumbia sabrosa