Broeder

Hermano

Broeder, dit lied is voor jouHermano, esta canción es para ti
We houden van je en missen je heel ergTe amamos y te extrañamos mucho
Je bent en blijft altijd het licht in ons levenEres y será siempre la luz de nuestras vidas

Broeder, kom van de hemelHermano baja del cielo
En geef me de omhelzing die we niet konden gevenY dame el abrazo que no nos pudimos dar
Broeder, neem mijn handHermano toma mi mano
En laat hem nooit losY nunca la sueltes
Blijf nog een leven bij onsQuédate otra vida más

Want als jij er niet bentQue si tú no estás
Is alles andersYa nada es igual
Ik wil ontwakenQuiero despertar
Jouw ogen zienTus ojos mirar
Wat is het moeilijkQué difícil es
Om te moeten wachtenTener que esperar
Totdat mijn moment komtA que llegue mi momento
Om je weer te omhelzenPara volverte a abrazar

Broeder, vlieg heel hoogHermano vuela muy alto
En laat de maanY haz que la Luna
Nooit stoppen met stralenNunca deje de brillar
Hier zijn je ouders en broersAcá tus padres y hermanos
Altijd met trotsSiempre con orgullo
Zullen we je herinnerenTe vamos a recordar
Een loyale manUn hombre leal
Met veel nederigheidCon mucha humildad
Leerde onsNos vino a enseñar
Wat liefde isLo que es amar
Zijn talent wasSu talento fue
De speciale touchEl toque especial
Altijd een grote tussen de grotenSiempre un grande entre los grandes
We zullen je niet vergetenNo te vamos a olvidar

Mijn broederMi hermano
Als ik huil is het omdat ik je misSi lloro es porque te extraño
Ook al doet het pijn om het te accepterenAunque me duela aceptarlo
Jij bent al op een betere plekTú ya estás en un lugar mejor
Ik wil je alleen herinnerenSolo quiero recordarte
Dat ik van je houQue te amo
En dat ik je heel erg misY que me haces mucha falta
Ik heb mijn hart met jou begravenEnterré contigo el corazón

Ik weet heel goed dat op een dagSé muy bien que algún día
Ik je weer zal horenVolveré a escucharte
We zullen zingen totdatCantaremos hasta que
De zon weer opkomtVuelva a salir el Sol
Voor jouw geluk ga ik verderPor verte feliz yo seguiré adelante
Onze droom hand in handNuestro sueño de tu mano
En met jouw zegenY con tu bendición
Met jouw zegenCon tu bendición
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Mijn broederMi hermano
Je kleine meid mist je al te veelTu nenita ya te extraña demasiado
En je mensen zullen je altijd bezoekenY tu gente siempre te ha de visitar
Ik lieg nietNo te miento
Je familie is nog steeds kapotTu familia aún seguimos destrozados
Maar voor jou zullen we opstaanPero por ti nos vamos a levantar
Dat in de hemelQue en el cielo
Altijd jouw glimlach te zien isSiempre se vea tu sonrisa
En jouw stem zal te horen zijnY tu voz se ha de escuchar

Tot de top van de hemel, CarlitosHasta la cima del cielo Carlitos
Op een dag zien we elkaar weer, broAlgún día nos volveremos a ver carnal

De ParrasLos Parras

Mijn broederMi hermano
Als ik huil is het omdat ik je misSi lloro es porque te extraño
Ook al doet het pijn om het te accepterenAunque me duela aceptarlo
Jij bent al op een betere plekTú ya estás en un lugar mejor
Ik wil je alleen herinnerenSolo quiero recordarte
Dat ik van je houQue te amo
En dat ik je heel erg misY que me haces mucha falta
Ik heb mijn hart met jou begravenEnterré contigo el corazón

Ik weet heel goedSé muy bien
Dat op een dag ik je weer zal horenQue algún día volveré a escucharte
We zullen zingenCantaremos
Totdat de zon weer opkomtHasta que vuelva a salir el Sol
Voor jouw geluk ga ik verderPor verte feliz yo seguiré adelante
Onze droom hand in handNuestro sueño de tu mano
En met jouw zegenY con tu bendición
Met jouw zegenCon tu bendición
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Mijn broederMi hermano
Je kleine meid mist je al te veelTu nenita ya te extraña demasiado
En je mensen zullen je altijd bezoekenY tu gente siempre te ha de visitar
Ik lieg niet, je familieNo te miento tu familia
Is nog steeds kapotAún seguimos destrozados
Maar voor jou zullen we opstaanPero por ti nos vamos a levantar
Dat in de hemelQue en el cielo
Altijd jouw glimlach te zien isSiempre se vea tu sonrisa
En jouw stem zal te horen zijnY tu voz se ha de escuchar

Voor jouw gelukPor verte feliz