Hermano

Frère

Hermano

Frère, cette chanson est pour toiHermano, esta canción es para ti
On t'aime et tu nous manques beaucoupTe amamos y te extrañamos mucho
Tu es et seras toujours la lumière de nos viesEres y será siempre la luz de nuestras vidas

Frère descends du cielHermano baja del cielo
Et donne-moi l'étreinte qu'on n'a pas pu se donnerY dame el abrazo que no nos pudimos dar
Frère prends ma mainHermano toma mi mano
Et ne la lâche jamaisY nunca la sueltes
Reste une vie de plusQuédate otra vida más

Car si tu n'es pas làQue si tú no estás
Rien n'est pareilYa nada es igual
Je veux me réveillerQuiero despertar
Regarder tes yeuxTus ojos mirar
Comme c'est difficileQué difícil es
D'attendreTener que esperar
Que vienne mon momentA que llegue mi momento
Pour te reprendre dans mes brasPara volverte a abrazar

Frère vole très hautHermano vuela muy alto
Et fais en sorte que la LuneY haz que la Luna
Ne cesse jamais de brillerNunca deje de brillar
Ici tes parents et frèresAcá tus padres y hermanos
Toujours avec fiertéSiempre con orgullo
On va te rappelerTe vamos a recordar
Un homme loyalUn hombre leal
Avec beaucoup d'humilitéCon mucha humildad
Tu es venu nous apprendreNos vino a enseñar
Ce que c'est d'aimerLo que es amar
Ton talent étaitSu talento fue
Le petit plus spécialEl toque especial
Toujours un grand parmi les grandsSiempre un grande entre los grandes
On ne t'oubliera pasNo te vamos a olvidar

Mon frèreMi hermano
Si je pleure c'est parce que tu me manquesSi lloro es porque te extraño
Même si ça me fait mal de l'accepterAunque me duela aceptarlo
Tu es déjà dans un endroit meilleurTú ya estás en un lugar mejor
Je veux juste te rappelerSolo quiero recordarte
Que je t'aimeQue te amo
Et que tu me manques beaucoupY que me haces mucha falta
J'ai enterré mon cœur avec toiEnterré contigo el corazón

Je sais très bien qu'un jourSé muy bien que algún día
Je t'entendrai à nouveauVolveré a escucharte
On chantera jusqu'à ce queCantaremos hasta que
Le Soleil se lève à nouveauVuelva a salir el Sol
Pour te voir heureux je continuerai d'avancerPor verte feliz yo seguiré adelante
Notre rêve de ta mainNuestro sueño de tu mano
Et avec ta bénédictionY con tu bendición
Avec ta bénédictionCon tu bendición
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Mon frèreMi hermano
Ta petite fille te manque déjà tropTu nenita ya te extraña demasiado
Et tes proches viendront toujours te voirY tu gente siempre te ha de visitar
Je ne mens pasNo te miento
Ta famille est encore dévastéeTu familia aún seguimos destrozados
Mais pour toi on va se releverPero por ti nos vamos a levantar
Que dans le cielQue en el cielo
On voit toujours ton sourireSiempre se vea tu sonrisa
Et ta voix sera entendueY tu voz se ha de escuchar

Jusqu'au sommet du ciel CarlitosHasta la cima del cielo Carlitos
Un jour on se reverra mon frèreAlgún día nos volveremos a ver carnal

Les ParrasLos Parras

Mon frèreMi hermano
Si je pleure c'est parce que tu me manquesSi lloro es porque te extraño
Même si ça me fait mal de l'accepterAunque me duela aceptarlo
Tu es déjà dans un endroit meilleurTú ya estás en un lugar mejor
Je veux juste te rappelerSolo quiero recordarte
Que je t'aimeQue te amo
Et que tu me manques beaucoupY que me haces mucha falta
J'ai enterré mon cœur avec toiEnterré contigo el corazón

Je sais très bienSé muy bien
Qu'un jour je t'entendrai à nouveauQue algún día volveré a escucharte
On chanteraCantaremos
Jusqu'à ce que le Soleil se lève à nouveauHasta que vuelva a salir el Sol
Pour te voir heureux je continuerai d'avancerPor verte feliz yo seguiré adelante
Notre rêve de ta mainNuestro sueño de tu mano
Et avec ta bénédictionY con tu bendición
Avec ta bénédictionCon tu bendición
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Mon frèreMi hermano
Ta petite fille te manque déjà tropTu nenita ya te extraña demasiado
Et tes proches viendront toujours te voirY tu gente siempre te ha de visitar
Je ne mens pas ta familleNo te miento tu familia
Est encore dévastéeAún seguimos destrozados
Mais pour toi on va se releverPero por ti nos vamos a levantar
Que dans le cielQue en el cielo
On voit toujours ton sourireSiempre se vea tu sonrisa
Et ta voix sera entendueY tu voz se ha de escuchar

Pour te voir heureuxPor verte feliz