Y decir que te quiero

Und zu sagen, dass ich dich liebe

Y decir que te quiero

Ich will kein Luft sein,Yo no quiero ser aire ,
Die dein Haar zerzaust,que alborote tu pelo,
Keine Worte senden,ni mandar a mis palabras,
Die im Wind verloren gehen,a perderse en el viento,
Und dir den Mond anbieten,ni ofrecerte la luna,
Wie es nur Dumme tun.como ofrecen los necios.
Ich will dich nur ansehen,Sólo quiero mirarte,
Und dich still lieben.y quererte en silencio.
Ich will kein Regen sein,Yo no quiero ser lluvia,
Dich nicht mit Träumen durchnässen,ni empaparte de sueños,
Nicht von den Dingen leben,ni vivir de las cosas,
Die lange vergangen sind.que han pasado hace tiempo.
Ich will nichts sein,No pretendo ser nada,
Jenseits der Himmel.más allá de los cielos.
Ich will nur dein sein,Sólo quiero ser tuyo,
Und mich dir ganz anbieten.y ofrecerme a ti entero.
Ich will keine Wolke sein,Yo no quiero ser nube,
Aus irgendeinem Himmel,de ningún firmamento,
Mich vor nichts verstecken,ni esconderme de nada,
Wie ein geheimes Geheimnis.como cualquier secreto.
Dieses Bett mag ich nicht,No me gusta esta cama,
Das mich innerlich zerfrisst.que me muere por dentro.
Ich will dich nur ansehen,Sólo quiero mirarte,
Und sagen, dass ich dich liebe.y decir que te quiero.

Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe,Y decir… y decir que te quiero,
Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe,y decir… y decir que te quiero,
Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe,y decir… y decir que te quiero,
Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe.y decir… y decir que te quiero.

Ich will kein Feuer sein,Yo no quiero ser fuego,
Noch die Asche eines Traums,ni cenizas de un sueño
Von dieser Liebe, die mich erfüllt,de este amor que me ocupa,
Den ganzen Tag lang.el cien por cien de mi tiempo,
Die mein Haus überschwemmt,que me inunda esta casa,
Und mich mit Erinnerungen durchdringt,y me empapa en recuerdos,
Die sich die Arme verschränkt,que se cruza de brazos,
Und so still verweilt.y se queda tan quieto.
Ich will keine Wolke sein,Yo no quiero ser nube,
Aus irgendeinem Himmel,de ningún firmamento,
Mich vor nichts verstecken,ni esconderme de nada,
Wie ein geheimes Geheimnis.como cualquier secreto.
Dieses Bett mag ich nicht,No me gusta esta cama,
Das mich innerlich zerfrisst.que me muere por dentro.
Ich will dich nur ansehen,Sólo quiero mirarte,
Und sagen, dass ich dich liebe.y decir que te quiero.

Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe,Y decir… y decir que te quiero,
Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe,y decir… y decir que te quiero,
Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe,y decir… y decir que te quiero,
Und sagen… und sagen, dass ich dich liebe.y decir… y decir que te quiero.

Und sagen… dass ich dich liebe.Y decir… que te quiero