Ausente de ti

Absent de toi

Ausente de ti

Quand le silence devenait assourdissantCuando el silencio ensordecia
Le sens de ma vieEl sentido de mi vida
Et je voulais renaîtreY queria volver a nacer
Quand ma tête explosaitCuando la cabeza me estallaba
Avec des mots enchevêtrésCon palabras enredadas
Et je voulais renaître.Y queria volver a nacer.

C'était quand j'avais besoin de toiEra cuando te necesitaba
Et allongé avec mon oreillerY acostado con mi almohada
J'imaginais ton amourImaginaba tu amor

PuisLuego
Déjà plongé dans tes entraillesYa metido en tus entrañas
Je me réveillais et tu n'étais pas làDespertaba y tuno estabas
Et je voulais pleurerY queria llorar

Je m'endormais et au bout d'un moment je mouraisYo me dormia y al rato moria
D'être absent de toiPor estar ausente de ti
Le lendemain je renaissaisAl dia siguiente nacia
Et je luttais pour survivreY luchaba por sobrevivir

Puis en te voyant sourireLuego al verte sonriendo
Avec un visage de bonheurCon cara de felicidad
Je te maudissais et je te détestaisYo te maldecia y odiaba
Pour ne pas avoir été làPor no haber estado alli

PuisLuego
En observant ta joieObservando tu alegria
J'oubliais mon égoïsmeOlvidaba mi egoismo
Et je revivais encore une foisY volvia a vivir otra vez

QuandCuando
La nuit semblait déjà làYa la noche a parecia
Et tu partais avec le jourY te ibas con el dia
Et il fallait tout recommencerY de vuelta a empezar

MoiYo
Déjà plongé dans tes entraillesYa metido en tus entrañas
Je me réveillais et tu n'étais pas làDespertaba y tuno estabas
Et je voulais pleurerY queria llorar

Je m'endormais et au bout d'un moment je mouraisYo me dormia y al rato moria
D'être absent de toiPor estar ausente de ti
Le lendemain je renaissaisAl dia siguiente nacia
Et je luttais pour survivreY luchaba por sobrevivir

Puis en te voyant sourireLuego al verte sonriendo
Avec un visage de bonheurCon cara de felicidad
Je te maudissais et je te détestaisYo te maldecia y odiaba
Pour ne pas avoir été làPor no haber estado alli

Je m'endormais et au bout d'un moment je mouraisYo me dormia y al rato moria
D'être absent de toiPor estar ausente de ti
Le lendemain je renaissaisAl dia siguiente nacia
Et je luttais pour survivreY luchaba por sobrevivir

Puis en te voyant sourireLuego al verte sonriendo
Avec un visage de bonheurCon cara de felicidad
Je te maudissais et je te détestaisYo te maldecia y odiaba
Pour ne pas avoir été làPor no haber estado alli