La Amistad

Die Freundschaft

La Amistad

Die FreundschaftLa amistad
Ist wie ein Fluss, derEs como un rio que
Zur See hin navigiertQue navega hacia la mar
Eure FreundschaftVuestra amistad
Ist wie ein Vulkan,Es como un volcan
Der Feuer speit,Que escupe fuego
Ohne zu verbrennen.Sin quemar

Ich gehe von hier, Kumpel,Me voy de aqui compañero
Doch vorher möchte ich euch sagen,Pero antes quiero deciros
Dass die Freundschaft, die ihr mir gegeben habt,Que la amistad que me disteis
Das Ehrlichste war.Ha sido lo mas sincero

Wenn ich mit euch bin,Cuando yo estoy con vosotros
Gewinne ich meine Gefühle zurück,Recobro mis sentimientos
Denn ihr habt mirPorque vosotros me disteis
Neue Gedanken geschenkt.Unos nuevos pensamientos

Refrain:Coro:
Die FreundschaftLa amistad
Ist wie ein Fluss, derEs como un rio que
Zur See hin navigiert.Que navega hacia la mar
Eure FreundschaftVuestra amistad
Ist wie ein Vulkan,Es como un volcan
Der Feuer speit,Que escupe fuego
Ohne zu verbrennen.Sin quemar

Wenn wir alle zusammen sind,Cuando estamos todos juntos
Schlagen die Tränen zu,Las lágrimas me golpean
Denn ihr habt fastPorque vosotros quitasteis
Alle meine Ketten entfernt.Casi todas mis cadenas

Lasst uns alle vereint singen,Cantemos todos unidos
Die Lieder der Clique,Las coplas de la pandilla
Um in meinem GesangPara lanzar en mi canto
Einen weiteren Schrei der Freude zu senden.Un grito mas de alegría

Refrain:Coro:
Die FreundschaftLa amistad
Ist wie ein Fluss, derEs como un rio que
Zur See hin navigiert.Que navega hacia la mar
Eure FreundschaftVuestra amistad
Ist wie ein Vulkan,Es como un volcan
Der Feuer speit,Que escupe fuego
Ohne zu verbrennen.Sin quemar