La Amistad

L'Amitié

La Amistad

L'amitiéLa amistad
C'est comme une rivière quiEs como un rio que
Navigue vers la merQue navega hacia la mar
Votre amitiéVuestra amistad
C'est comme un volcanEs como un volcan
Qui crache du feuQue escupe fuego
Sans brûlerSin quemar

Je m'en vais d'ici, mon poteMe voy de aqui compañero
Mais avant, je veux vous direPero antes quiero deciros
Que l'amitié que vous m'avez donnéeQue la amistad que me disteis
A été la plus sincèreHa sido lo mas sincero

Quand je suis avec vousCuando yo estoy con vosotros
Je retrouve mes sentimentsRecobro mis sentimientos
Parce que vous m'avez donnéPorque vosotros me disteis
De nouvelles penséesUnos nuevos pensamientos

Refrain :Coro:
L'amitiéLa amistad
C'est comme une rivière quiEs como un rio que
Navigue vers la merQue navega hacia la mar
Votre amitiéVuestra amistad
C'est comme un volcanEs como un volcan
Qui crache du feuQue escupe fuego
Sans brûlerSin quemar

Quand nous sommes tous ensembleCuando estamos todos juntos
Les larmes me frappentLas lágrimas me golpean
Parce que vous avez enlevéPorque vosotros quitasteis
Presque toutes mes chaînesCasi todas mis cadenas

Chantons tous unisCantemos todos unidos
Les refrains de la bandeLas coplas de la pandilla
Pour lancer dans mon chantPara lanzar en mi canto
Un cri de joie de plusUn grito mas de alegría

Refrain :Coro:
L'amitiéLa amistad
C'est comme une rivière quiEs como un rio que
Navigue vers la merQue navega hacia la mar
Votre amitiéVuestra amistad
C'est comme un volcanEs como un volcan
Qui crache du feuQue escupe fuego
Sans brûlerSin quemar