Háblame de ti

Sprich mit mir über dich

Háblame de ti

Sprich mit mir über dich, über die FreiheitHáblame de ti, de la libertad
Wenn der Unterricht dich langweilt, wohin gehst du?Si las clases te aburren, hacia donde vas
Sprich mit mir über dich, über die EinsamkeitHáblame de ti, de la soledad
Wenn du mit ihr gesprochen hast, oder sie dir nicht gefälltSi has hablado con ella, o te cae muy mal
Sprich mit mir über dich, sprich mit mir über dichHáblame de ti , háblame de ti

Und erzähl mir, ob duY cuéntame si tu, has podido ver
Das Schweigen weinen siehst bei jedem SonnenuntergangAl silencio llorando cada atardecer
Sprich mit mir über dich, ich möchte dich kennenlernenHáblame de ti, quiero conocer

Wenn du verstehst, dass die Liebe alles istSi comprendes que el amor es todo
Wenn du bei mir bist, wenn ich allein binSi me acompañas cuando yo estoy solo
Wenn du mir zulächelst, wenn ich komme, um dich zu sehenSi me sonríes cuando vengo a verte
Wenn du verstehst, dass du meine Leute bistSi comprendes que eres tu mi gente

Sprich mit mir über dich, über deine ÄngsteHáblame de ti, de tu ansiedad
Über die Ewigkeit, wenn es wahr wäreDe la eternidad, si fuera verdad
Um nicht mehr einsam zu seinPor dejar de sentirme en soledad
Um dein zu werdenPara hacerme tuyo

Ich möchte ein Teil deiner Haut seinYo quisiera ser, parte de tu piel
Der Klang deiner Stimme, das Wasser deines SeinsTono de tu voz, agua de tu ser
Und aufhören, mich einsam zu fühlenY dejar de sentir en soledad
Um dein zu werdenPara hacerme tuyo

Sprich mit mir über dich, ich werde dir von mir erzählenHáblame de ti, te hablare de mi
Wir werden die Angst brechen, die uns die Liebe gibtRomperemos el miedo que nos da el amor
Sprich mit mir über dich, ich möchte dich kennenlernenHáblame de ti, quiero conocer

Wenn du verstehst, dass die Liebe alles istSi comprendes que el amor es todo
Wenn du bei mir bist, wenn ich allein binSi me acompañas cuando yo estoy solo
Wenn du mir zulächelst, wenn ich komme, um dich zu sehenSi me sonríes cuando vengo a verte
Wenn du verstehst, dass du meine Leute bistSi comprendes que eres tu mi gente

Sprich mit mir über dich, über deine ÄngsteHáblame de ti, de tu ansiedad
Über die Ewigkeit, wenn es wahr wäreDe la eternidad, si fuera verdad
Um nicht mehr einsam zu seinPor dejar de sentirme en soledad
Um dein zu werdenPara hacerme tuyo

Ich möchte ein Teil deiner Haut seinYo quisiera ser, parte de tu piel
Der Klang deiner Stimme, das Wasser deines SeinsTono de tu voz, agua de tu ser
Und aufhören, mich einsam zu fühlenY dejar de sentir en soledad
Um dein zu werdenPara hacerme tuyo

Sprich mit mir über dich, sprich mit mir über dich,Háblame de ti, Háblame de ti,
Sprich mit mir über dich, sprich mit mir über dich,Háblame de ti, Háblame de ti,
Sprich mit mir über dich, sprich mit mir über dich,Háblame de ti, Háblame de ti,