Háblame de ti

Parle-moi de toi

Háblame de ti

Parle-moi de toi, de la libertéHáblame de ti, de la libertad
Si les cours t'ennuient, où est-ce que tu vasSi las clases te aburren, hacia donde vas
Parle-moi de toi, de la solitudeHáblame de ti, de la soledad
Si tu as parlé avec elle, ou si tu la détestesSi has hablado con ella, o te cae muy mal
Parle-moi de toi, parle-moi de toiHáblame de ti , háblame de ti

Et dis-moi si toi, tu as pu voirY cuéntame si tu, has podido ver
Le silence pleurer à chaque coucher de soleilAl silencio llorando cada atardecer
Parle-moi de toi, je veux te connaîtreHáblame de ti, quiero conocer

Si tu comprends que l'amour c'est toutSi comprendes que el amor es todo
Si tu es là quand je suis seulSi me acompañas cuando yo estoy solo
Si tu me souris quand je viens te voirSi me sonríes cuando vengo a verte
Si tu comprends que c'est toi ma familleSi comprendes que eres tu mi gente

Parle-moi de toi, de ton anxiétéHáblame de ti, de tu ansiedad
De l'éternité, si c'était vraiDe la eternidad, si fuera verdad
Pour arrêter de me sentir seulPor dejar de sentirme en soledad
Pour devenir à toiPara hacerme tuyo

Je voudrais être, partie de ta peauYo quisiera ser, parte de tu piel
Le ton de ta voix, l'eau de ton êtreTono de tu voz, agua de tu ser
Et arrêter de me sentir seulY dejar de sentir en soledad
Pour devenir à toiPara hacerme tuyo

Parle-moi de toi, je te parlerai de moiHáblame de ti, te hablare de mi
On brisera la peur que l'amour nous donneRomperemos el miedo que nos da el amor
Parle-moi de toi, je veux te connaîtreHáblame de ti, quiero conocer

Si tu comprends que l'amour c'est toutSi comprendes que el amor es todo
Si tu es là quand je suis seulSi me acompañas cuando yo estoy solo
Si tu me souris quand je viens te voirSi me sonríes cuando vengo a verte
Si tu comprends que c'est toi ma familleSi comprendes que eres tu mi gente

Parle-moi de toi, de ton anxiétéHáblame de ti, de tu ansiedad
De l'éternité, si c'était vraiDe la eternidad, si fuera verdad
Pour arrêter de me sentir seulPor dejar de sentirme en soledad
Pour devenir à toiPara hacerme tuyo

Je voudrais être, partie de ta peauYo quisiera ser, parte de tu piel
Le ton de ta voix, l'eau de ton êtreTono de tu voz, agua de tu ser
Et arrêter de me sentir seulY dejar de sentir en soledad
Pour devenir à toiPara hacerme tuyo

Parle-moi de toi, parle-moi de toi,Háblame de ti, Háblame de ti,
Parle-moi de toi, parle-moi de toi,Háblame de ti, Háblame de ti,
Parle-moi de toi, parle-moi de toi,Háblame de ti, Háblame de ti,