Voló

Sie flog

Voló

Sie ist achtzehn Jahre altTiene dieciocho años
In ihrer jungen HautEn su joven piel
Reste von Puppen an ihren FingernägelnResiduos de muñecas en sus uñas
Denn sie ist immer noch ein KindPorque sigue siendo niña
In ihrem FrauenkörperEn su cuerpo de mujer

Sie lebt gefangenVive encarcelada
Zwischen dem Gemurmel vonEntre los murmullos de
Eine große StadtUna gran ciudad
Und hin und wieder weint sieY de vez en cuando llora
Sie hat das Meer nie gesehenNo vio nunca el mar
Kennst so viele Dinge nichtDesconoce tantas cosas
Dass sie eine NachtQue una noche de estas
Entkommen mussTiene que escapar

Und sie flogY voló
Verschwand und ließ Eltern und eine Schublade zurückSe marchó dejando padres y un cajón
Wo sie Briefe von einer ersten Liebe aufbewahrtDonde guarda cartas de un primer amor
Sie ging weinendSe marchó llorando
Ohne sich zu verabschiedenSin decir adiós

Und sie flogY voló
Entkam in einer NachtSe escapó una noche
Richtung SonneEn dirección al sol
Sie flüchtete schreiend mit ihrer süßen StimmeSe escapo gritando con su dulce voz
Ich will ewig seinQuiero ser eterna
Ich will ein Lied seinQuiero ser canción

Und wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich ihr keine Bitterkeit halteY cuando la veas dila que no la guardo ningún rencor
Obwohl die Briefe, die sie vergessen hatAunque aquellas cartas que dejó olvidadas
Ich geschrieben habeLas haya escrito yo

Und sie flogY voló
Verschwand und ließ Eltern und eine Schublade zurückSe marcho dejando padres y un cajón
Wo sie Briefe von einer ersten Liebe aufbewahrtDonde guarda cartas de un primer amor
Sie ging weinend ohne sich zu verabschiedenSe marchó llorando sin decir adiós

Und sie flogY voló
Entkam in einer Nacht Richtung SonneSe escapo una noche en dirección al sol
Sie flüchtete schreiend mit ihrer süßen StimmeSe escapo gritando con su dulce voz
Ich will ewig seinQuiero ser eterna
Ich will ein Lied seinQuiero ser canción