Madre

Mutter

Madre

Du kennst michTú me conoces
Manchmal breche ich zusammenA veces me derrumbo
Und du weißt, dass ich viel schwächer bin als die VögelY es que sabes que soy mucho más débil que las aves
Mein Flug ist so leicht zu stoppenMi vuelo es tan sencillo de abatir

Und an diesem NachmittagY en esta tarde
Der mich wieder daran erinnert, dass es schon spät istQue vuelve a recordarme que ya es tarde
Fühle ich mich plötzlich wie niemandMe siento de repente que soy nadie
Und die Kälte, die ohne Vorwarnung gekommen istY el frío que ha llegado sin llamar

Mutter, ich möchte an diesem NachmittagMadre, quisiera conseguir en esta tarde
Die nötige Kraft finden, um dir zu gebenLas fuerzas necesarias para darte
Die Jahre, für die du für mich gekämpft hastLos años que luchaste para mi
MutterMadre

Fürchte dich nicht, wenn ich eines Tages gehen mussNo temas si algún día he de marcharme
Ich folge immer noch den Ratschlägen dieses VatersAun sigo los consejos de ese padre
Jener Mann, den ich nie gekannt habeAquel hombre que nunca conocí

Mutter, Mutter, Mutter, MutterMadre, madre, madre, madre

Du kennst mich schonYa me conoces
Du hast mich immer in deinem Schoß gehaltenTu siempre me has tenido en tu regazo
Du hast meine Worte und meine Schritte geleitetGuiaste mis palabras y mis pasos
Es ist Zeit, dass ich zeige, ob ich gelernt habeYa es tiempo que demuestre si aprendi

MutterMadre
Ich möchte an diesem NachmittagQuisiera conseguir en esta tarde
Die nötige Kraft finden, um dir zu gebenLas fuerzas necesarias para darte
Die Jahre, für die du für mich gekämpft hastLos años que luchaste para mí

MutterMadre
Fürchte dich nicht, wenn ich eines Tages gehen mussNo temas si algún día he de marcharme
Ich folge immer noch den Ratschlägen dieses Vaters, jenen Mann, den ich nie gekannt habeAun sigo los consejos de ese padre aquel hombre que nunca conocí

Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, ehMadre, madre, madre, madre, eh

Ich widme es meiner Mama mit LiebeSe la dedico a mi mami con cariño