Señor

Monsieur

Señor

Monsieur, pardonnez mon courage,Señor,perdone mi valor,
Excusez-moi, cette tension fait oublier ces nerfs, vous ne savez pas qui je suis,Disculpe,ésta tensión olvida éstos nervios,no sabe quién soy,
Écoutez-moi monsieur, ce ne sera qu'un instant.Escúcheme señor,será sólo un momento.
Monsieur, votre fille est tout pour moi,Señor,su hija es todo en mí,
La force de me battre, tranquillité ou angoisse, ma raison d'être,La fuerza de luchar,tranquilidad o angustia,mi razón de ser,
S'il vous plaît monsieur, ne l'éloignez pas de moi.Por favor señor,no la aparte de mí.

(refrain)(coro)
Même si elle est votre fille, la vie lui appartient, et elle m'aime..Aún siendo su hija,la vida es de ella,y ella me quiere..

Souvenez-vous d'hier,Acuérdese de ayer,
Quand vous étiez plus jeune et que vous cherchiez aussiCuando era usted más joven que también buscó
Des coins cachés pour parler d'amour,Rincones a escondidos para hablar de amor,
Vous aussi vous fuyez un monsieur,Usted también huía de un señor,

Et vous devez comprendre, l'histoire se répète,Y debe comprender,la historia se repite,
Et votre petite fille d'hier avait aussi un père qui savait comprendre,Y su niña de ayer también tenía un padre que supo entender,
C'est pourquoi, monsieur, comprenez-moi.Por eso señor mio.... compréndame.

Monsieur, il est temps de clarifier,Señor,es tiempo de aclarar,
Je ne peux plus continuer à jouer à ce jeu qui est toujours le même,Ya no puedo seguir jugando a éste juego que siempre es igual,
S'il vous plaît monsieur, je ne prétends pas vous enseigner...Por favor señor ,no pretendo enseñarle...

(refrain)...(coro)...

Comprenez-moi monsieur,Comprendame señor,
Comprenez-moi monsieur,Comprendame señor,
Comprenez-moi monsieur,Comprendame señor,
Comprenez-moi monsieur.Comprendame señor.