Bajo El Mismo Cielo

Sous le Même Ciel

Bajo El Mismo Cielo

Entre tant de confusionEntre tanta confusion
peu importe d'être là ou pas,da lo mismo estar o no,
parmi tant de gens sans raisonentre muchos sin razon
et tant d'autres sans pardon.y entre tantos sin perdon.

Sous le même ciel, je les vois passerBajo el mismo cielo los miro pasar
quand ils auront faim, ils ne me mangeront pas,cuando tengan hambre no me comerán,
il reste encore tant à diretodavía queda mucho por decir
et parmi tant d'épines, je t'ai vu.y entre tanta espina yo te ví.

Entre tant de confusionEntre tanta confusion
parmi des prophètes sans bâton,de profetas sin baston,
ceux qui parlent pour parlerlos que hablan por hablar
ceux qui humilient sans réfléchir.los que humillan sin pensar.

Sous le même ciel, je les vois passerBajo el mismo cielo los miro pasar
quand ils auront faim, ils ne me mangeront pas,cuando tengan hambre no me comeran,
il reste encore tant à diretodavia queda mucho por decir
et parmi tant d'épines, je t'ai vu.y entre tanta espina yo te ví.

Rasá,Rasá,
levez la main.alza la mano.
Rasá,Rasá,
levez la main.alza la mano.

Au milieu de l'ouraganEn el medio del huracan
je suis resté debout pareil,yo estuve parado igual
tout a fini par changertodo fue cambiando al fin
depuis le jour où je t'ai vu.desde el día en que te ví.

Sous le même ciel, je les vois passerBajo el mismo cielo los miro pasar
quand ils auront faim, ils ne me mangeront pas,cuando tengan hambre no me comeran,
il reste encore tant à diretodavia queda mucho por decir
et parmi tant d'épines, je t'ai vu.y entre tanta espina yo te ví.

Rasá,Rasá,
levez la main.alza la mano.
Rasá,Rasá,
levez la main.alza la mano.